Belt Line Girl - Almanac Singers

I stood on the station platform

And looked at the lonesome track.

The train had gone around the curve

The train that might never come back

For it carried my soldier sweetheart away

The one I loved so true.

My heart was sad, but I did not weep

I thought of the work to do.

Joe had gone to the fighting front

And he left his job behind

Now I must step into his place

On the long assembly line.

I said I'll learn to build a ship

I'll learn to build a plane

For the faster we speed this belt line, girls,

The quicker our boys return.



If you think that danger is far away

And cannot reach our shore

Go ask the wives of MacArthur's men,

They'll tell you about this war.

Go ask the widows of the Pearl Harbor boys

Our heroines brave and fine

You'll find them at work in the training schools

And on the assembly line.



If a thousand men leave a thousand jobs

To go and fight the foe,

Our factory wheels would slacken their speed

And the belts would move too slow.

But when a thousand hard working girls

Step in and take a hand

Out roll the tanks and the planes and guns

And there's freedom in the land.

Je me tenais sur le quai de la gare

Et j'ai regardé la piste solitaire.

Le train avait contourné la courbe

Le train qui pourrait ne jamais revenir

Car il a emporté mon soldat amoureux

Celui que j'aimais si vrai.

Mon c?ur était triste, mais je n'ai pas pleuré \u003cbr />
J'ai pensé au travail à faire.

Joe était allé sur le front des combats

Et il a laissé son travail derrière

Maintenant, je dois entrer chez lui

Sur la longue chaîne de montage.

J'ai dit que j'apprendrais à construire un navire

J'apprendrai à construire un avion

Pour plus vite nous accélérons cette ligne de ceinture, filles,

Plus vite nos garçons reviendront.



Si vous pensez que ce danger est loin

Et ne peut pas atteindre notre rivage

Allez demander aux femmes des hommes de MacArthur,

Ils vous parleront de cette guerre.

Allez demander aux veuves des garçons de Pearl Harbor

Nos héroïnes courageuses et fines

Vous les trouverez au travail dans les écoles de formation

Et sur la chaîne de montage.



Si mille hommes quittent mille emplois

Pour aller combattre l'ennemi,

Nos roues d'usine ralentiraient leur vitesse

Et les ceintures se déplaceraient trop lentement.

Mais quand mille filles qui travaillent dur

Entrez et prenez la main

Sortez les chars, les avions et les canons

Et il y a de la liberté dans le pays.