Sakura (originale Naotaro Moriyama) - Allister

Pacts we have made, while planning for the day
That we might get a chance to meet again
I'll wave and nod, while parting down these city streets
that Cherry Blossoms hedge

Though we have forged through good times and through bad
You always kept a smile on your face
And when this world would try to drag me to the ground
I find strength in those days

And through these misty depths
I faintly still detect
That melody we used to hold so dear

Sakura, Sakura
Full and clinging to the trees
Knowing soon their fate is near, but holding
strong throughout the breeze
So, farewell my old friend, it's time for us to go
With unchanging hearts we'll both continue on? from here

Now it's as though, I have the strength to say,
the words that I have longed to speak to you,
From here on out, I wish you nothing but the best in everything you do.

This bustling cityscape,
that's changing every day,
feels as though it's rushing us along

Sakura, Sakura
Slowly drifting from the boughs
With the hopes that they'll be born again, while floating to the ground
Please don't shed any tears, but it's time for us to part
Show me again that simple smile of yours

Sakura Sakura
Lightly dancing through the sky
Bathing in the ever present glowing of these city lights
So farewell my old confidante, Let's meet like this again,
on the same paths where Cherry Blossoms fall?once more.

Pactes que nous avons conclus, tout en planifiant la journée
Que nous pourrions avoir l'occasion de nous revoir
Je vais saluer et hocher la tête, tout en séparant ces rues de la ville
cette haie de cerisiers en fleurs

Bien que nous ayons traversé de bons et de mauvais moments
Tu as toujours gardé un sourire sur ton visage
Et quand ce monde essaierait de me traîner au sol
Je trouve de la force à cette époque

Et à travers ces profondeurs brumeuses
Je détecte encore faiblement
Cette mélodie que nous tenions si cher

Sakura, Sakura
Plein et accroché aux arbres
Sachant bientôt que leur sort est proche, mais tenant
solide tout au long de la brise
Alors, adieu mon vieil ami, il est temps pour nous de partir
Avec un c?ur immuable, nous continuerons tous les deux? d'ici

Maintenant, c'est comme si, j'ai la force de dire:
les mots que j'ai envie de vous dire,
À partir de maintenant, je ne vous souhaite que le meilleur dans tout ce que vous faites.

Ce paysage urbain animé,
ça change tous les jours,
on dirait que ça nous presse

Sakura, Sakura
Dérive lentement des rameaux
Avec l'espoir qu'ils vont naître de nouveau, tout en flottant au sol
S'il vous plaît ne versez pas de larmes, mais il est temps pour nous de nous séparer
Montre-moi encore ton simple sourire

Sakura Sakura
Danser légèrement dans le ciel
Se baigner dans l'éclat toujours présent de ces lumières de la ville
Alors adieu ma vieille confidente, Rencontrons-nous à nouveau comme ça,
sur les mêmes chemins où les fleurs de cerisier tombent? encore une fois.