Stray Cat - Alice Nine

I'm not forgotten, even now
I thinks of better days and better life
I hope you will have better days by yourself

mujakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu

mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta
kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabitatta
sukidatta bashou de maru de nemuru you ni yasurakana kao de

When I was in fifteen、A door that I Forgot was opened
It was cold to be death in the season of winter
because it couldn't come back
It could begin to close outside
time has already delayed since the sun rises

donna mikeneko wo mitemo omoide shite shimau ima demo

I'm not forgotten, even now
I thinks of better days and better life
If you alive,
I can be something that can wish for you
live in happy with the smile
are you watching it?

apologize tsutaetai
kono omoi zutto
Regret ima mo
kotae nante miataranakute
Tell your feeling for me
Tell me, what should I do?
Imasara Kiitemo imi nai
koto bakari wo shikurikasu
yume no ato de

Je ne suis pas oublié, même maintenant
Je pense à des jours meilleurs et à une vie meilleure
J'espère que vous passerez des jours meilleurs par vous-même

mujakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu

mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta
kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabitatta
sukidatta bashou de maru de nemuru you ni yasurakana kao de

Quand j'avais quinze ans ? Une porte que j'ai oublié a été ouverte
Il faisait froid d'être mort en saison d'hiver
car il ne pouvait pas revenir
Il pourrait commencer à se fermer à l'extérieur
le temps a déjà tardé depuis le lever du soleil

donna mikeneko wo mitemo omoide shite shimau ima demo

Je ne suis pas oublié, même maintenant
Je pense à des jours meilleurs et à une vie meilleure
Si tu es vivant,
Je peux être quelque chose qui peut te souhaiter
vivre heureux avec le sourire
Est-ce que tu le regardes?

s'excuser tsutaetai
kono omoi zutto
Regret ima mo
kotae nante miataranakute
Dites-moi ce que vous ressentez pour moi
Dites-moi ce que je dois faire?
Imasara Kiitemo imi nai
koto bakari wo shikurikasu
yume no ato de