Rakkas - Aksu Sezen

Sezen Aksu - Rakkas (Dancer)



Rakkas geldi meydane

(Rakkas came to the dance square)

Al bastý ak gerdane

(The white throat became red)

Ay ay ay ay ay ay canlar

(Ay ay ay ay ay ay friends)

Böyle dilber gördün mü

(Have you ever seen this kind of beauty)

Ey meclis-i þahane

(Ey people)

Ay ay ay ay ay ay canlar



Aþk ile allah allah

(Allah allah with passion)

Vur tefe, vur zile, yallah

(Hit the tambourine, hit the bell, go!)

Cihan da böyle yanýyor, yansýn

(And the world is burning like that, let it burn!)

Yosmam salla

(Shake it, my bitch)



Aþk ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da böyle yanýyor yansýn

Yosmam salla



Salla salla gül memeler çaðlasýn

(Shake it, shake it, shake your rosy breasts)

Salla salla yer yerinden oynasýn

(Shake it, shake it, make the ground tremble)



Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn



Bu dem talan çaðýdýr

(It is the era of pillage)

Yer ki Meram baðýdýr

(The place is the Meram vineyards)

Ay ay ay ay ay ay canlar

Sen kývýr çevir rakkas

(You keep twisting and turning, rakkas)

Bu han dünya hanýdýr

(This inn is an earthly one)

Ay ay ay ay ay ay canlar



Aþk ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da böyle yanýyor yansýn

Yosmam salla



Aþk ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da böyle yanýyor yansýn

Yosmam salla



Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn

Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn



Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn

Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn



Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn

Salla salla gül memeler çaðlasýn

Salla salla yer yerinden oynasýn

Salla



--------------------

PS: Meram is a place in Konya

Sezen Aksu - Rakkas (danseur)



Rakkas geldi meydane

(Rakkas est venu sur la place de la danse)

Al bast? ak gerdane

(La gorge blanche est devenue rouge)

Ay ay ay ay ay ay ay canlar

(Ay ay ay ay ay ay ay friends)

B?yle dilber g?rd?n m?

(Avez-vous déjà vu ce genre de beauté)

Ey meclis-i ?ahane

(Ey people)

Ay ay ay ay ay ay ay canlar



A?k ile allah allah

(Allah Allah avec passion)

Vur tefe, vur zile, yallah

(Frappez le tambourin, frappez la cloche, allez!)

Cihan da b?yle yan?yor, yans?n

(Et le monde brûle comme ça, laissez-le brûler!)

Yosmam salla

(Secoue-le, ma chienne)



A?k ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da b?yle yan?yor yans?n

Yosmam salla



Salla salla g?l memeler ?a?las?n

(Secouez-le, secouez-le, secouez vos seins roses)

Salla salla yer yerinden oynas?n

(Secouez-le, secouez-le, faites trembler le sol)



Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n



Bu dem talan ?a??d?r

(C'est l'ère du pillage)

Yer ki Meram ba??d?r

(L'endroit est le vignoble de Meram)

Ay ay ay ay ay ay ay canlar

Sen k?v?r ?evir rakkas

(Vous continuez à tourner et à tourner, rakkas)

Bu han d?nya han?d?r

(Cette auberge est terrestre)

Ay ay ay ay ay ay ay canlar



A?k ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da b?yle yan?yor yans?n

Yosmam salla



A?k ile allah allah

Vur tefe vur zile yallah

Cihan da b?yle yan?yor yans?n

Yosmam salla



Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n

Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n



Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n

Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n



Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n

Salla salla g?l memeler ?a?las?n

Salla salla yer yerinden oynas?n

Salla



--------------------

PS: Meram est un endroit à Konya