Luna Piena - Akiko Shikata

Nella nebbia,
Nella nebbia notturna,
Il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.

Uno specchio d'acqua
Fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta,
Rispecchia la verità.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo
Mi volgo al cielo notturno:
"Aiutami !" "Aiutami !"

Oh dolci raggi
Tra le nuvole, (oh dolci raggi)
Mia strada maestra.
Oh Madre luna. Luna (luna) piena.
(Luna piena, oh Madre luna piena)

Un dì lontano, proprio tu,
Un dì lontano.
Ci hai messi alla luce.
Ci hai messi alla luce.

Ah, aaah, ah, tu che illumini
Ogni cosa,
Ad ogni cosa doni
Serenità in ugual misura.

Ecco che torno
Nel tuo grembo, (nel tuo grembo)
Avvolta nella luce morbida del tuo ventre.
E dormo, e sogno. (avvolta)
(nella luce morbida del sogno)

Tu sei la Luna, (pietosa Madre, tu sei)
Pietosa Madre (la Luna, tu sei la luna)
Pietosa Madre (Tu sei la luna)
Pietosa Madre (Madre)
La Luna piena