Palm Dale - Afroman

Just like bums

we used to stay

in the slums of LA by the way

Gang-bangers killin' each other for rep,

sellin' rock cocaine on my doorstep

Had a ball to bounce plus a bike to ride,

but my mamma never would let me play outside.

But when I got enrolled in elementary school,

started bangin' like a fuckin' fool.

So cool,

throwin' up gang signs to the gangster (?),

shot an enemy from across the street

Mamma came home, said she got a good job.

Daddy did too.

Now they don't squab.

Financially, we improvin'.

2 months later, son, we movin'.

No more duckin' from shotgun shells.

Bought a two-story house in East Palmdale.

(give it to me now.)



Palmdale, come back to me.

I need you and I love you, baby.

Palmdale, come back to me.

(Check it out, check it out, check it out.)



No more rats and no more roaches,

livin' next door ito football coaches.

Now I got a new place to sell me crack.

Now I got little white kids to jack.

I stopped wearin' blue, wasn't trippin' on red.

Too busy squabbin' with the skinheads.

Stupid questions, distract the class.

Rubbin' little white girls on the ass.

I didn't really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL,

Until the playoff game, shoulder got hurt.

I thought about my future, layin' in the dirt.

I can't jump, I can't flinch.

Superstar player, ridin' the bench.

Graduate from school? Don't make me laugh.

I got an F in basic math.

(give it to me now.)



Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me.

I gotta do one song for my neighborhood. Bucccoooc!

Palmdale, come back to me.

(check it out.)



I knew I coul

Tout comme les clochards

nous avions l'habitude de rester

dans les bidonvilles de LA en passant

Gang-bangers s'entre-tuant pour le représentant,

vendre de la cocaïne rock à ma porte

Avait une balle à rebondir et un vélo à monter,

mais ma maman ne me laisserait jamais jouer dehors.

Mais quand je me suis inscrit à l'école primaire,

a commencé à frapper comme un idiot de putain.

Tellement cool,

jeter des pancartes de gang au gangster (?),

a tiré sur un ennemi de l'autre côté de la rue

Mamma est rentrée à la maison et a dit qu'elle avait un bon travail.

Papa aussi.

Maintenant, ils ne se chamaillent pas.

Financièrement, nous améliorons.

2 mois plus tard, fils, nous déménageons.

Plus de canard des obus de fusil de chasse.

J'ai acheté une maison à deux étages à East Palmdale.

(donnez-le moi maintenant.)



Palmdale, reviens vers moi.

J'ai besoin de toi et je t'aime, bébé.

Palmdale, reviens vers moi.

(Vérifiez-le, vérifiez-le, vérifiez-le.)



Plus de rats et plus de cafards,

vivre à côté des entraîneurs de football ito.

Maintenant, j'ai un nouvel endroit pour me vendre du crack.

Maintenant, j'ai des petits enfants blancs à cric.

J'ai arrêté de porter du bleu, je ne trébuchais pas sur le rouge.

Trop occupé à squabbin 'avec les skinheads.

Questions stupides, distraient la classe.

Rubbin 'petites filles blanches sur le cul.

Je m'en fichais vraiment si je réussissais ou échouais, je savais que je me dirigeais vers la NFL,

Jusqu'au match éliminatoire, l'épaule s'est blessée.

J'ai pensé à mon avenir, allongé dans la terre.

Je ne peux pas sauter, je ne peux pas broncher.

Joueur superstar, sur le banc.

Diplômé de l'école? Ne me fais pas rire.

J'ai obtenu un F en mathématiques de base.

(donnez-le moi maintenant.)



Palmdale, (bon sang, oui.) Reviens à moi.

Je dois faire une chanson pour mon quartier. Bucccoooc!

Palmdale, reviens vers moi.

(vérifiez-le.)



Je savais que je pouvais