Life Begins Again - Afro Celt Sound System

This is the day, and the hour

The time where the changing begins

The land, and the sky, fall quiet

Silence moves over the plain

The heat of Cwymhr still burning

The heart still beating within

Her songs echoed the fallen

For life to begin again

(Mi a glywais fod yr Ehedydd)

(Wedi marw ar y mynnydd)

This is the day and the hour

(Pe gwyddwn i mae gwir y geirie)

Land and the sky fallen silent

(Awn a gyrr a wyr ac arfau)

Fire moves o'er the plain

(I gyrchu corff yr Ehedydd adre)

Fire moves o'er the plain The silence moves over the plain

The land and sky fall quiet

The art is beating within

Her song echoes calling

For life to begin again

For light to begin again

C'est le jour et l'heure

Le moment où le changement commence

La terre et le ciel se taisent

Le silence se déplace sur la plaine

La chaleur de Cwymhr brûle toujours

Le c?ur bat encore à l'intérieur

Ses chansons font écho aux morts

Pour que la vie recommence

(Mi a glywais fod yr Ehedydd)

(Wedi marw ar y mynnydd)

C'est le jour et l'heure

(Pe gwyddwn i mae gwir y geirie)

La terre et le ciel se sont tus

(Awn a gyrr a wyr ac arfau)

Le feu se déplace sur la plaine

(Je gyrchu corff yr Ehedydd adre)

Le feu se déplace sur la plaine Le silence se déplace sur la plaine

La terre et le ciel se calment

L'art bat au sein de

Sa chanson fait écho à l'appel

Pour que la vie recommence

Pour que la lumière recommence