Rising To The Sun - Afflicted

Guide me...

hrafn blots godi...

guide me...

hratn ass...

Odhinn

Odhinn...

Odhinn, hear me...

hrafnass, hear me...

lend me, Sleipner

so I cantride

between the worlds tonight



I sit on my skin rug under the mesmerizing moon

the show falls but I do no freeze

this night is calm and the sky is clear

and the shadows of my life dance on the trees



Spirit, spirit dance with me

dance with me tonight

spirit, spirit dance with me

as he flames we rise and fly



The drum is my horse and it rides through the woods

we swim on the starsea as one

I close my eyes when I hear the wolves

the howls of Geri and Freki, guide me!



Wolf, wolf howl with me

howl with me tonight

wolf, wolf howl with me

guide me now!



The rhythms of the beating of my drum fades away

and I see that the wolves stand awaiting for me

my naked feel leave no trace in the snow

as I run through the woods with the wolves



With my drum I ride the wind

and travel in what you call dreams

I let my spirit rise and fly

to nine worlds invisible to our eyes



My journey has gone beneath the worlds

I praise Odin for lending me sleipner

clenching my fists, I scream to the sky

my dreamquest has begun!



A pagan soul born a thousand years too late

I have the spirit of the old

and my path is set by fate

One of the faithful few I am one of the last

who worship pagan gods and claims

the heritage of our pagan father's past

Guide-moi ...

hrafn efface godi ...

guide moi ...

hratn cul ...

Odhinn

Odhinn ...

Odhinn, écoute-moi ...

hrafnass, écoutez-moi ...

prête-moi, Sleipner

donc je cantride

entre les mondes ce soir



Je m'assois sur mon tapis de peau sous la lune envoûtante

le spectacle tombe mais je ne gèle pas

cette nuit est calme et le ciel est clair

et les ombres de ma vie dansent sur les arbres



Esprit, esprit danse avec moi

danse avec moi ce soir

esprit, esprit danse avec moi

alors qu'il s'enflamme, nous nous levons et volons


Le tambour est mon cheval et il monte à travers les bois

nous nageons sur la mer des étoiles comme un

Je ferme les yeux quand j'entends les loups

les hurlements de Geri et Freki, guide-moi!



Loup, loup hurle avec moi

hurle avec moi ce soir

loup, loup hurle avec moi

guide moi maintenant!



Les rythmes des battements de mon tambour s'estompent

et je vois que les loups attendent pour moi

ma sensation nue ne laisse aucune trace dans la neige

alors que je cours à travers les bois avec les loups



Avec mon tambour je chevauche le vent

et voyagez dans ce que vous appelez des rêves

Je laisse mon esprit s'élever et voler

à neuf mondes invisibles à nos yeux



Mon voyage est allé sous les mondes

Je félicite Odin de m'avoir prêté une couchette

serrant mes poings, je crie vers le ciel

ma quête de rêve a commencé!



Une âme païenne née mille ans trop tard

J'ai l'esprit de l'ancien

et mon chemin est déterminé par le destin

L'un des rares fidèles, je suis l'un des derniers

qui adorent les dieux païens et prétendent

l'héritage du passé de notre père païen