A Change Is Gonna Come - Al Green

[Intro]

You look good out there, baby



I was born by the river in a little tent

Oh, just like the river, I been running ever since

It's been a long, a long time coming

But I know a change is gonna come

Oh, yes it will, look it here



It's been too hard living and I'm afraid to die

Look it here

Cuz I don't know what's up there beyond the sky

It's been a long

I wish I could come out there where you are baby

A long time coming but I know

Look it here

A change is gonna come, oh yes it will

Look it here



Let me say one more thing

I go to the movie and I go downtown

But I don't like it here

Somebody keep telling me oh boy, don't hang around

It's been a long, a long

If anybody know what I'm talking about

Lemme see you wave your hands

I know a chance gonna come, oh yes it will

But I gotta take, say this here



Then I go to my brother, yes sir

And I tell 'em, I say brother help me please

But he winds up knockin' me

He knocks me back down, back down on my

Oh there's been times that I fall

Somebody say yeah

Life could pass me on, no no

I know I'm able, I'm able, I'm able

I'm able to carry on

It's been a long, good God almighty

A long time coming but I know, yeah

A change is gonna come, oh yes it will

Look it here, one more time



Then I go to my brother

Somebody take your hands back and forth like this

Everybody, everybody

You sittin' in the first balcony too

All over the auditorium tonight

But he winds up knocking me down, my

Back down on, back down on my knee oh



I've been down but I thought I could last

Oh, I know I'm able, I'm able, I'm able

I know, I know, I know a change gonna come

And oh yes it will

Somebody say yeah

You all back here, lemme hear ya say yeah

Somebody say oh yeah

Somebody say oh yeah

Somebody say yeah

Whoa, right on

[Intro]

Tu as l'air bien là-bas, bébé



Je suis né au bord de la rivière dans une petite tente

Oh, tout comme la rivière, je cours depuis

Ça a été long, très long à venir

Mais je sais qu'un changement va venir

Oh, oui, regardez-le ici



Ça a été trop dur de vivre et j'ai peur de mourir

Regardez-le ici

Parce que je ne sais pas ce qui est là-haut au-delà du ciel

Ça fait longtemps

J'aimerais pouvoir sortir là où tu es bébé

Ça vient longtemps mais je sais

Regardez-le ici

Un changement va venir, oh oui ça va

Regardez-le ici



Permettez-moi de dire encore une chose

Je vais au cinéma et je vais au centre-ville

Mais je n'aime pas ça ici

Quelqu'un continue de me dire oh boy, ne traîne pas

Ça fait longtemps, longtemps

Si quelqu'un sait de quoi je parle

Laisse-moi te voir agiter les mains

Je sais qu'une chance va venir, oh oui ça va

Mais je dois prendre, dis ça ici



Ensuite je vais chez mon frère, oui monsieur

Et je leur dis, je dis frère aidez-moi s'il vous plaît

Mais il finit par me frapper

Il me renverse, recule sur mon

Oh il y a eu des moments où je tombe

Quelqu'un dit oui

La vie pourrait me transmettre, non non

Je sais que je suis capable, je suis capable, je suis capable

Je peux continuer

Ça a été un long et bon Dieu tout-puissant

Ça vient longtemps mais je sais, ouais

Un changement va venir, oh oui ça va

Regardez-le ici, une fois de plus



Ensuite je vais chez mon frère

Quelqu'un prend vos mains d'avant en arrière comme ça

Tout le monde, tout le monde

Tu t'assois sur le premier balcon aussi

Partout dans l'auditorium ce soir

Mais il finit par me renverser, mon

Reviens, reviens sur mon genou oh



Je suis descendu mais je pensais que je pourrais durer

Oh, je sais que je suis capable, je suis capable, je suis capable

Je sais, je sais, je sais qu'un changement va venir

Et oh oui, ce sera

Quelqu'un dit oui

Vous êtes tous de retour ici, laissez-moi vous entendre dire oui

Quelqu'un dit oh ouais

Quelqu'un dit oh ouais

Quelqu'un dit oui

Whoa, juste sur