Guardian Of The Night - Accept

In the night of the day I was born,

quite sure I wouldn`t see no tomorrow.

All the days I was wasting alone,

always waiting for the night without sorrows.



Mister, mister, don`t you know what I am.

Can`t you hear it`s always trembling in my voice?

Don`t you know I`m doing all that I can,

but I`m a man without any choice.



Ev`ry day`s only pain for me.

I don`t like the sunlight shining on my head.

I`m a man that was born for the dark.

Ev`ry light shines is making me feel bad.



Lady, lady, put your hand on my head.

Can`t you hear it`s always trembling in my voice?

`Cause I`m the one who`s behaving so bad.

I need those feelings for you again.



Man of the dark, guardian of the night



I don`t like people working all day,

only working just to see next tomorrow.

But they`re happy while they`re living that way.

In that world I gotta beg, steal or borrow.



Mister, mister, you don`t know...

Dans la nuit du jour où je suis né,

je suis sûr que je ne verrais pas de lendemain.

Tous les jours que je perdais seul,

toujours en attente de la nuit sans chagrin.



Monsieur, monsieur, vous ne savez pas ce que je suis.

Tu n'entends pas que ça tremble toujours dans ma voix?

Ne sais-tu pas que je fais tout ce que je peux,

mais je suis un homme sans aucun choix.



La seule douleur de chaque jour pour moi.

Je n'aime pas que la lumière du soleil brille sur ma tête.

Je suis un homme né pour l'obscurité.

Chaque lumière brille me fait me sentir mal.



Madame, madame, posez votre main sur ma tête.

Tu n'entends pas que ça tremble toujours dans ma voix?

Parce que je suis celui qui se comporte si mal.

J'ai encore besoin de ces sentiments pour toi.



Homme des ténèbres, gardien de la nuit



Je n'aime pas les gens qui travaillent toute la journée,

ne fonctionne que pour voir demain prochain.

Mais ils sont heureux pendant qu'ils vivent de cette façon.

Dans ce monde, je dois mendier, voler ou emprunter.



Monsieur, monsieur, vous ne savez pas ...