SELF PITY (VINYL ONLY) - A.F.I.

i'm always short on cash and my mind is in the trash. i can't find a way to get my head out of my ass. i'm gettin' skinny as a bone 'cause i'm always stuck at home. i'm living my life all fucked up and alone. so once again, alone in my room, my only apparent future is my unhappy doom. so i just whine all the fucking time. i'm hooked bad on caffeine, unless i get it i'm mean. i can't remember last when i was chipper and clean. i'm going insane, all i do is complain. the only traits i show are depression and disdain. the girl i love is going away, there is no way that she'll stay. i don't know how i'm gonna live my life this way. don't want to have to try, i'll just sit around and cry. maybe, if i get lucky, i'll just fuckin' die.

je suis toujours à court d'argent et mon esprit est à la poubelle. je ne peux pas trouver un moyen de sortir ma tête de mon cul. je suis maigre comme un os parce que je suis toujours coincé à la maison. je vis ma vie toute foutue et seule. donc encore une fois, seul dans ma chambre, mon seul avenir apparent est mon malheureux destin. donc je gémis juste tout ce putain de temps. je suis accro à la caféine, sauf si je l'obtiens, je veux dire. Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais déchiqueteuse et propre. je deviens fou, je ne fais que me plaindre. les seuls traits que je montre sont la dépression et le dédain. la fille que j'aime s'en va, il n'y a aucun moyen qu'elle reste. je ne sais pas comment je vais vivre ma vie de cette façon. Je ne veux pas avoir à essayer, je vais juste m'asseoir et pleurer. Peut-être que si j'ai de la chance, je mourrai.