Joan Said Please - A Life Once Lost

it could have been easier then this. it could have been so much more enjoyable, for the both of us. but it wasn't right. for me to waste time with you. thinking I even had a chance to make a difference in your life. just forget about it. forget about me. I was only trying to make you happy. you touched my face and kissed me on the forehead. this could not be the end. the end of something that was never started. and I will not give you any space. if any is given, it is the last feeling of our lips. how many times can you make up excuses not to be with me? only once.

cela aurait pu être plus facile alors cela. cela aurait pu être tellement plus agréable, pour nous deux. mais ce n'était pas juste. pour moi de perdre du temps avec toi. pensant que j'avais même une chance de faire une différence dans votre vie. Oublie ça. oublie moi. J'essayais seulement de te rendre heureuse. tu as touché mon visage et tu m'as embrassé sur le front. cela ne pouvait pas être la fin. la fin de quelque chose qui n'a jamais commencé. et je ne vous laisserai aucun espace. s'il en est donné, c'est la dernière sensation de nos lèvres. combien de fois pouvez-vous trouver des excuses pour ne pas être avec moi? juste une fois.