Right Back At It Again - A Day To Remember

We're coming out swinging!

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me.
Except to tell me all the things I couldn't do.
Don't want to hear about it.
Cramming our bags into the back of all our cars.
We all but knew but seemed to never know the part.
I played a show that night till it made me sick.

So here I am.
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
You're just too cool for school.
I ain't here to make no friends.
And I said hey! (HEY)!
I'm right back at it again.
Just like I have always said,
You're too cool for school.
I ain't here to make no friends.

That tour we'd go to the backup plan.
And everyone we knew that we couldn't stand.
Said if you can't make it here you won't make it there.
Don't want to hear about it.
Spent most of our nights sleeping on hardwood floors.
Needed help getting help getting through to any open doors.
Played a show that night, till it all made sense.

So here I am.
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
You're too cool for school.
I ain't here to make no friends.
And I said hey (HEY)!
I'm right back at it again.
Just like I have always said,
You're too cool for school.
I ain't here to make no friends.

Don't wanna hear about it,
Don't wanna hear about it! (HEY)!

So here I am,
I'm right back at it again.
Just like I've always said,
You're just too cool for school.
I ain't here to make no friends.
And I said hey!
I'm right back at it again.
Just like you'll always say,
You're too cool for school.
I ain't here to make no (BRACE FOR IMPACT!)

Don't wanna hear about it!
Don't wanna hear about it!

Nous sortons swinguant!

A commencé au printemps 2003.
Je ne suis jamais allé à l'école, personne ne m'a parlé.
Sauf pour me dire tout ce que je ne pouvais pas faire.
Je ne veux pas en entendre parler.
Entasser nos sacs à l'arrière de toutes nos voitures.
Nous savions tous, mais semblions ne jamais connaître le rôle.
J'ai joué un spectacle ce soir-là jusqu'à ce que ça me rende malade.

Me voici donc.
J'y reviens tout de suite.
Comme je l'ai toujours dit,
Tu es juste trop cool pour l'école.
Je ne suis pas ici pour ne pas me faire d'amis.
Et j'ai dit hé! (HEY)!
J'y reviens tout de suite.
Tout comme je l'ai toujours dit,
Tu es trop cool pour l'école.
Je ne suis pas ici pour ne pas me faire d'amis.

Cette tournée, nous irions au plan de sauvegarde.
Et tout le monde que nous savions que nous ne pouvions pas supporter.
Dit que si vous ne pouvez pas arriver ici, vous n'y arriverez pas.
Je ne veux pas en entendre parler.
Nous avons passé la plupart de nos nuits à dormir sur des planchers de bois franc.
Besoin d'aide pour obtenir de l'aide pour accéder à toutes les portes ouvertes.
J'ai joué un spectacle ce soir-là, jusqu'à ce que tout soit logique.

Me voici donc.
J'y reviens tout de suite.
Comme je l'ai toujours dit,
Tu es trop cool pour l'école.
Je ne suis pas ici pour ne pas me faire d'amis.
Et j'ai dit hé (HÉ)!
J'y reviens tout de suite.
Tout comme je l'ai toujours dit,
Tu es trop cool pour l'école.
Je ne suis pas ici pour ne pas me faire d'amis.

Je ne veux pas en entendre parler,
Je ne veux pas en entendre parler! (HEY)!

Me voici donc,
J'y reviens tout de suite.
Comme je l'ai toujours dit,
Tu es juste trop cool pour l'école.
Je ne suis pas ici pour ne pas me faire d'amis.
Et j'ai dit hé!
J'y reviens tout de suite.
Tout comme vous le direz toujours,
Tu es trop cool pour l'école.
Je ne suis pas là pour faire non (ACCROCHEZ POUR L'IMPACT!)

Je ne veux pas en entendre parler!
Je ne veux pas en entendre parler!