Leave Me Alone - A Better Half

Once again I get stopped short of being happy to my full potential

No one understands how being with my girlfriend is essential

And my mom complains that I stay out late, I'm never home

And if I am, then you can find me on the telephone with her

'Cause she really cares about me in a way no one has before

And I really care about her just the same, I couldn't ask for more



Leave me alone, I'm having fun

So go complain to someone else

I'm going out, with my girlfriend

If that's a problem fuck yourself!



As soon as I start to feel alright everything else starts to go wrong

I thought I put an end to all the sadness I had known for so long

But my friends complain I'm always with her, I neglect them

But I want them to know, if they were me then I'd respect them because

I've fallen in love and nobody cares, except for she and I

I know everyone's thinking of themselves, so who cares if I try?



Leave me alone, I'm having fun

So go complain to someone else

I'm going out, with my girlfriend

If that's a problem fuck yourself!



And my band thinks that I have "ditched them for a girl"

That's not true at all I wouldn't ditch them for the world

But at the same time I'd never ditch her for them

'Cause just like them she's my best friend



Leave me alone, I'm having fun

So go complain to someone else

I'm going out, with my girlfriend

If that's a problem fuck yourself!



0

Encore une fois, je suis arrêté avant d'être heureux de mon plein potentiel

Personne ne comprend à quel point il est essentiel d'être avec ma petite amie

Et ma mère se plaint que je sors tard, je ne suis jamais à la maison

Et si je le suis, alors tu peux me trouver au téléphone avec elle

Parce qu'elle se soucie vraiment de moi d'une manière que personne n'a avant

Et je me soucie vraiment d'elle tout de même, je ne pouvais pas demander plus



Laisse-moi tranquille, je m'amuse

Alors allez vous plaindre à quelqu'un d'autre

Je sors avec ma copine

Si c'est un problème, va te faire foutre!



Dès que je commence à me sentir bien, tout le reste commence à mal tourner

Je pensais mettre un terme à toute la tristesse que j'avais connue depuis si longtemps

Mais mes amis se plaignent que je suis toujours avec elle, je les néglige

Mais je veux qu'ils sachent, s'ils étaient moi alors je les respecterais parce que

Je suis tombé amoureux et personne ne s'en soucie, sauf elle et moi

Je sais que tout le monde pense à lui-même, alors qu'importe si j'essaye?



Laisse-moi tranquille, je m'amuse

Alors allez vous plaindre à quelqu'un d'autre

Je sors avec ma copine

Si c'est un problème, va te faire foutre!



Et mon groupe pense que je les ai "abandonnés pour une fille"

Ce n'est pas vrai du tout, je ne les abandonnerais pas pour le monde

Mais en même temps je ne l'ai jamais abandonnée pour eux

Parce que comme eux c'est ma meilleure amie



Laisse-moi tranquille, je m'amuse

Alors allez vous plaindre à quelqu'un d'autre

Je sors avec ma copine

Si c'est un problème, va te faire foutre!



0