A. C. A. B. - 98 Mute

Another restless night here in middle class suburbia. Everything's alright nothing ever happens 'round here. No one ever fights, gunshots I've never heard one. In a town painted so white, the cops are all you'll fear. Respect is gone, you've lost our trust.

'Cause we know what you're up to.

Serving and protecting us.

But who the hell's policing you?

With your cracker jack authority,

beating on minorities,

I want to know what makes you think that you've got the right.

Haven't you anything better to do?

I pay my taxes too.

I can't believe I'm paying you,

the system's fucking screwed.

When you... see me... do you.. think that... I'll just... stand by...

I won't... fight back.

Black leather boots, reflective shades.

Silver bands upon your chest.

Broad shouldered walk and stoic face.

Who are you trying to impress?

The uniform don't bother me.

It's your attitude I can't digest.

Second grade school yard bully,

inferiority complex,

When you, see me, do you, see what,

I see, do you- see the reflection of a man,

a man that takes more than he gives.

And he'll never understand that this is how we want to live.

Exerting force because3 he can,

governing with an iron fist.

But when your right sticks in my hands,

it's my ass that you'll kiss.

It's your ass that I'll kick.

Another Friday night,

the kids are all about to riot.

Nothings ever quiet 'cause we're all fed up around here.

Une autre nuit agitée ici dans la banlieue de la classe moyenne. Tout va bien, il ne se passe jamais rien ici. Personne ne se bat jamais, des coups de feu, je n'en ai jamais entendu. Dans une ville peinte en blanc, les flics sont tout ce dont vous aurez peur. Le respect a disparu, vous avez perdu notre confiance.

Parce que nous savons ce que tu fais.

Nous servir et nous protéger.

Mais qui diable vous surveille?

Avec votre autorité de cracker jack,

battre les minorités,

Je veux savoir ce qui vous fait penser que vous avez le droit.

N'as-tu rien de mieux à faire?

Je paie aussi mes impôts.

Je ne peux pas croire que je te paie,

putain de système foutu.

Quand vous ... me voyez ... pensez-vous que ... je vais juste ... me tenir prêt ...

Je ne vais pas ... riposter.

Bottes en cuir noir, teintes réfléchissantes.

Bandes d'argent sur votre poitrine.

Marche large aux épaules et visage stoïque.

Qui essayez-vous d'impressionner?

L'uniforme ne me dérange pas.

C'est ton attitude que je ne peux pas digérer.

Intimidateur de cour d'école secondaire,

complexe d'infériorité,

Quand tu me vois, tu vois quoi,

Je vois, tu vois le reflet d'un homme,

un homme qui prend plus qu'il ne donne.

Et il ne comprendra jamais que c'est ainsi que nous voulons vivre.

Exercer la force parce qu'il3 peut,

gouverner avec une poigne de fer.

Mais quand ta droite reste entre mes mains,

c'est mon cul que tu embrasseras.

C'est ton cul que je vais botter.

Un autre vendredi soir,

les enfants sont sur le point d'émeuter.

Rien n'est jamais calme parce que nous en avons tous marre ici.