I Call My Pain By Your Name - 5 Chinese Brothers

You won't tell me that you love me

I've told you so many times, but you won't

Now I can see if you won't say that you love me

Maybe it's because you don't

Why can't you see how you hurt me?

Is my love in vain?

I call my pain by your name

You say you don't like blowing smoke

You say it's only words, that ain't what love's about

But now I can see if you ain't blowing smoke at me

That's because the fire is out

CHORUS

I hear your name, the way it rings

It's come to mean so many things

Like loneliness, tears, and misery

Could it be that you don't care?

Is there really nothing there?

Is there a hole in your heart where love should be?

CHORUS

Tu ne me diras pas que tu m'aimes

Je vous l'ai dit tant de fois, mais vous ne le ferez pas

Maintenant je peux voir si tu ne dis pas que tu m'aimes

C'est peut-être parce que vous ne le faites pas

Pourquoi ne voyez-vous pas comment vous m'avez blessé?

Mon amour est-il vain?

J'appelle ma douleur par ton nom

Vous dites que vous n'aimez pas souffler de la fumée

Tu dis que ce ne sont que des mots, ce n'est pas ça l'amour

Mais maintenant je peux voir si tu ne me souffle pas de fumée

C'est parce que le feu est éteint

CH?UR

J'entends ton nom, la façon dont il sonne

Cela en est venu à signifier tellement de choses

Comme la solitude, les larmes et la misère

Serait-ce que vous ne vous en souciez pas?

N'y a-t-il vraiment rien là-dedans?

Y a-t-il un trou dans ton c?ur où l'amour devrait être?

REFRAIN