Rude Girl - 3 Minute Hero

last saturday night the gang was hangin out

only two dollars to our name

thin black tie and polished shoooes

we were out playin the game

jeff pointed out the lass in the dress

said "she was the one to be had"

all the guys were talkin about her

said, "man she looked bad in plaid"

rude girl, met her at dance hall party

dancing, swinging round everybody

rude girl, watching her steal the show

walked up, said hello, asked her to dance and she said, "let's go"

she hopped it up and she stepped it down

must've been the best rude girl in town

the band was hot but she kept her cool

made the other dancers look like fools

joe and luke were talkin jive in the back

the horns were doing their thing

but jay was doing double takes and watching that rude girl swing

one o'clock came and the dance was done

the band was ready to hit the town

i searched round and round the club

but rude girl was nowhere to be found

rude girl, haven't seen her since the dance last week

i began wondering, what's the future for her and me

rude girls, a pack of them walking by

at a glance, a new one caught my eye

[chorus

samedi soir dernier, le gang traînait

seulement deux dollars à notre nom

fine cravate noire et chaussures polies

nous étions en train de jouer dans le jeu

jeff a souligné la jeune fille dans la robe

dit "elle était celle qu'il fallait avoir"

tous les gars parlaient d'elle

a dit: "mec elle avait l'air mal en plaid"

fille impolie, l'a rencontrée à une soirée dansante

danser, se balancer autour de tout le monde

fille impolie, la regardant voler la vedette

s'est approchée, a dit bonjour, lui a demandé de danser et elle a dit, "allons-y"
elle a sauté dessus et elle l'a descendu

devait être la meilleure fille impolie de la ville

le groupe était chaud mais elle a gardé son calme

fait passer les autres danseurs comme des imbéciles

joe et luke parlaient jive dans le dos

les cornes faisaient leur truc

mais Jay faisait des prises doubles et regardait cette fille impolie se balancer

une heure est arrivée et la danse était terminée

le groupe était prêt à frapper la ville

J'ai cherché en rond dans le club

mais la fille impolie était introuvable

fille impolie, je ne l'ai pas vue depuis le bal de la semaine dernière

J'ai commencé à me demander quel était l'avenir pour elle et moi

filles grossières, une meute passe devant

en un coup d'?il, un nouveau a attiré mon attention

[Refrain