Mamas Just A Little Girl - 2Pac (Tupac Shakur)

Young mothers (that's right)

I feel ya (hey)

I know how it is



Mama's just a little girl

Don't nobody understand

I feel ya



[Verse 1: 2Pac]

She was born a heavy set girl with pigtails and curls

A heart full of gold, still it won't change the world

Though she could never understand why

Some underhanded plans witnessed a man die

Was only fifteen, should have been a beauty queen, still

See her crying by the caskets when her parents got killed

Little girl don't cry, cuz even though they died

You can best believe they're watching over thee from the sky

Never asked for this misery, but look at what you're getting

Is a blessing in disguise when you find out you're pregnant

No money, no home, and even though you're all alone

You gots to do this on your own, so baby go

I wish you luck and if you need me, call

Just come to me and let me feed you all

I can understand the way it feels when you're fighting the world

Facing all this drama when Mama's just a little girl



[Chorus]

Mama don't know why

Mama's just a little girl

Living if she is or not

Time ain't on her side

'Cause Mama's just a little girl

She gotta hold her head up high



[Verse 2: 2Pac]

At sixteen, what a beautiful thing

The very essence of a jet-black ebony queen

And who could tell she'd get pregnant at an early age? (what?!)

She didn't listen, had sex, watch her belly raise (hey)

Got violated by someone she dated, if this is fate

I'd hate to see the seeds she created, and so we waited

Though it takes time to build a body and a mind

She reclines nine months then finally it's time

What do we find? Little growing boy of mine-

Jeunes mères (c'est vrai)

Je te sens (hé)

Je sais comment c'est



Maman est juste une petite fille

Personne ne comprend

Je te sens



[Verset 1: 2Pac]

Elle est née une fille lourde avec des nattes et des boucles

Un coeur plein d'or, ça ne changera pas le monde

Bien qu'elle ne puisse jamais comprendre pourquoi

Certains plans sournois ont vu un homme mourir

N'avait que quinze ans, aurait dû être une reine de beauté, encore

La voir pleurer près des cercueils quand ses parents ont été tués

Petite fille ne pleure pas, car elle est morte

Vous pouvez le mieux croire qu'ils veillent sur vous depuis le ciel

Je n'ai jamais demandé cette misère, mais regardez ce que vous obtenez

Est une bénédiction déguisée lorsque vous apprenez que vous êtes enceinte

Pas d'argent, pas de maison, et même si vous êtes tout seul

Vous devez le faire vous-même, alors allez-y bébé

Je vous souhaite bonne chance et si vous avez besoin de moi, appelez

Viens à moi et laisse-moi te nourrir tous

Je peux comprendre comment on se sent quand on se bat contre le monde

Face à tout ce drame quand maman n'est qu'une petite fille



[Refrain]

Maman ne sait pas pourquoi

Maman est juste une petite fille

Vivant si elle est ou non

Le temps n'est pas de son côté

Parce que maman est juste une petite fille

Elle doit tenir la tête haute



[Verset 2: 2Pac]

A seize ans, quelle belle chose

L'essence même d'une reine en ébène noir de jais

Et qui pourrait dire qu'elle tomberait enceinte à un âge précoce? (quoi?!)

Elle n'a pas écouté, fait l'amour, regardé son ventre se soulever (hé)

J'ai été violée par quelqu'un avec qui elle est sortie, si c'est le destin

Je détesterais voir les graines qu'elle a créées, et nous avons donc attendu

Bien qu'il faille du temps pour construire un corps et un esprit

Elle s'incline neuf mois puis enfin il est temps

Que trouvons-nous? Petit garçon qui grandit à moi-