Loyal to the Game - 2 Pac

[voice sample from Star Trek V]

I couln't help but notice your pain

[My pain?]

It runs deep

Share it with me!

They'll never take me alive

i'm gettin' high with my four-five

Cocked on these suckas

Time ta die

Even as a youngster

causin' ruckis on tha back of the bus

i was a fool all through high school

kickin' up dust

but now i'm labled as a trouble maker

who can you blame ?

smokin' weed helped me take away the pain

so i'm hopeless

rollin' down the freeway swervin'

don't worry

i'm about to crash up on the curb cause my visions blurry

maybe if they tried to understand me

what should i do ?

i had to feed my fuckin' family

what else could i do

but be a thug

out slangin' with the homies

fuck hangin' with them phonies in the club

got my mind on danger

never been a stranger ta homicide

my cities full of gang bangers and drive bys

why do we die at an early age

he was so young

but still a victom of the 12 guage

my memories of a corpse

mind full of sick thoughts

and i ain't goin back to court

so fuck what you thought

im drinkin' hennessey

runnin from my enemies

will i live to be 23

there's so much pain

(Chorus)

Ohhhh....

Tired of tha Strain and tha Pain

Ohhhh....

Tired of tha Strain and tha Pain

years and years of that rough life

runnin crazed and wild as a kid and growin tough with a knife

and livin trifed on the regular

bokin out competitors

see them take a move and take them down like a fuckin preditor

get in trouble everyday in school

act a fool

and you know i had to break every rule

showin off

[extrait vocal de Star Trek V]

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer ta douleur

[Ma douleur?]

Il est profond

Partage le avec moi!

Ils ne me prendront jamais vivant

Je vais planer avec mon quatre-cinq

Armé sur ces suckas

Il est temps de mourir

Même en tant que jeune

Causin 'ruckis on tha back of the bus

j'étais un imbécile tout au long du lycée

kickin 'up dust

mais maintenant je suis étiqueté comme un fauteur de troubles

qui pouvez-vous blâmer?

fumer de l'herbe m'a aidé à éliminer la douleur

donc je suis sans espoir

Rollin 'down the freeway swervin'

ne t'inquiète pas

je suis sur le point de m'écraser sur le trottoir car mes visions sont floues

peut-être s'ils essayaient de me comprendre

que devrais-je faire ?

Je devais nourrir ma putain de famille

que puis-je faire d'autre

mais sois un voyou

sur le slangin 'avec les potes

baise avec eux dans le club

j'ai pensé au danger

jamais été un étranger à un homicide

mes villes pleines de gangbangs et de passants

pourquoi mourons-nous à un âge précoce

il était si jeune

mais toujours une victoire de la jauge 12

mes souvenirs de cadavre

esprit plein de pensées malades

et je ne retourne pas au tribunal

alors merde ce que tu pensais

je bois hennessey

fuyant mes ennemis

Vais-je vivre jusqu'à 23 ans

il y a tellement de douleur

(Ch?ur)

Ohhhh ....

Fatigué de la tension et de la douleur

Ohhhh ....

Fatigué de la tension et de la douleur

années et années de cette vie difficile

runnin fou et sauvage comme un enfant et grandir dur avec un couteau

et vivre trifed sur le régulier

bokin sur les concurrents

les voir bouger et les abattre comme un putain de prédateur

avoir des ennuis tous les jours à l'école

faire un imbécile

et tu sais que je devais enfreindre toutes les règles

montrer