English
--
I remember I went to sleep with a presentiment late at night
And had a very sad dream
On the morning the phone started to ring, breaking the silence
And the presentiment became a reality
Leaving an indelible scar on my heart
You became a star alone
*Sayonara --- You had gone to the place where we can never meet again
I can't accept the coldness of the eternal parting
I wish I could have heard from you
That I had certainly been loved by you
Only once, even if it had been a lie
The sorrow I had thought to be endless came to an end
The season has changed and I feel it's biting cold
But I never forget that starting day of summer
The sky kept on crying instead of me this year
I feel as if I were living in the continuation of the dream
And still can't even cry
Sayonara --- Even my last words don't reach you
I'm made to realize the coldness of the parting
I wish I could have heard from you
That you never regretted the days we had spent together
Only once, even if it had been a lie
Why do you do in such a way
As leaving memories alone to the very end
* (repeat)
Please tell me this is only the story of the continuing dream
And that I'm not yet awake
Romanji
----
Man: Soredewa minasan yoroshiku onegaishimasu
Munasawagi to tomo ni nemuri ni tsuita yofuke
Totemo kanashii yume o miteita no o oboeteru
Sono asa yokan wa chinmoku o yaburu youni
Naridashita denwa de genjitsu no mono to natta
Kokoro ni kienai kizuato o nokoshita mama
Anata wa hitori hoshi ni natta
Sayonara ne mou nidoto aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uk
|