Rose Of Pain - X-Japan

Why are you scared?

What have you seen?

In the castle with the silent roses

I ask again and again



Why are you sad?

What pain are you feeling?

Oh, I ask of the rose with its petals of blood

But the rose of blood can't answer me till the end



Scream without raising your voice

Iki wo koroshite mitsumeru



Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita hohoemi wo ukaberu

Himei totomoni nagareru kurushimi wo mitsumete



Shiroi suhada ni shinju no kubizakari wo yosooi

Kyouki no chi to tawamure, odorihajimeru



Ai wo nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru

She will kill to make herself more beautiful

Gisei wo houseki ni kaetemo



Higeki no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru



Slice them! Slice them till they're running in blood

Nigemawaru onna wo

Tear up! Tear up till their blood runs dry

Hadaka no karada wo tsurushiagete



Nikushimi ni koroshiau toki no nagare no naka de

Chi de arau karada no kagayakimotomete

Yokubou ni dakareta kokoro yukiba wo miushinai

Ai no subete wo hikisaku namida sae misezuni



Rose of Pain, subete wo

Mitsume obieru



Rose of Pain

The castle became a violent sea of blood

The blood covers the flower, dying it deep red



Stop! Stop dying me red

I can't take it anymore

You are too cruel

Stop! Please stop!



Slice them! Slice them till they're running in blood

Nigemawaru onna wo

Close up! Close up their mouth using

thread and needle

Hadaka no karada wo tsurushiagete



Motomeai kisutsuku ai wo azakeriwarai

Kawaita karada no uruoimotomete

Kill them all chimamire no kokoro subete wo miushinai

Ikiru zangyaku no naka de namida sae misezuni



Rose of Pain, subete w

Pourquoi as-tu peur?

Qu'avez-vous vu?

Dans le château aux roses silencieuses

Je demande encore et encore



Pourquoi es-tu triste?

Quelle douleur ressentez-vous?

Oh, je demande à la rose avec ses pétales de sang

Mais la rose de sang ne peut pas me répondre jusqu'au bout



Crier sans élever la voix

Iki wo koroshite mitsumeru



Kuroi hitomi no oku shinbi ni michita hohoemi wo ukaberu

Himei totomoni nagareru kurushimi wo mitsumete



Shiroi suhada ni shinju no kubizakari wo yosooi

Kyouki no chi à tawamure, odorihajimeru



Ai wo nakushita kokoro satsuriku no yorokobi ni moeru

Elle tuera pour se rendre plus belle

Gisei wo houseki ni kaetemo



Higeki no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru



Tranchez-les! Tranchez-les jusqu'à ce qu'ils coulent dans le sang

Nigemawaru onna wo

Déchirer! Déchirez jusqu'à ce que leur sang sèche

Hadaka no karada wo tsurushiagete



Nikushimi ni koroshiau toki no nagare no naka de

Chi de arau karada no kagayakimotomete

Yokubou ni dakareta kokoro yukiba wo miushinai

Ai no subete wo hikisaku namida sae misezuni



Rose de douleur, subete wo

Mitsume obieru



Rose de douleur

Le château est devenu une violente mer de sang

Le sang recouvre la fleur, la mourant en rouge foncé \u003cbr />


Arrêtez! Arrête de me mourir rouge

Je n'en peux plus

Tu es trop cruel

Arrêtez! Veuillez arrêter!



Tranchez-les! Tranchez-les jusqu'à ce qu'ils coulent dans le sang

Nigemawaru onna wo

Fermer! Fermez la bouche avec

fil et aiguille

Hadaka no karada wo tsurushiagete



Motomeai kisutsuku ai wo azakeriwarai

Kawaita karada no uruoimotomete

Tuez-les tous chimamire no kokoro subete wo miushinai

Ikiru zangyaku no naka de namida sae misezuni



Rose de douleur, subete w