A Beif History... - Waifs

We were both 18 the year that we met

I was slighty older but not by much

One look at you and I knew that was it

And your voice sounded like an angel above



One look at me you thought I was odd

Wearing those clothes in the Kimberley heat

Blundstone boots, cowboy hat, flannelette

And denim overcoat all the way down to my feet



When your sister asked me to join up with you

You nearly fainted with shock but you hid it well

what the hell are you doing?

you shouted when I left

I was singing all the way back to my hotel



Headed off from Broom

Travelled through the Kimberley

Derby, Fitzroy, a night in Halls Creek

Wyndham, Kunnunrra, Darwin we stayed for a while

Then we hit the coast near Townsville on the other side

Christmas in Cairns didnt have nowhere to go

Busking on the streets just to get a feed

Being kept up all night by the lovers on the top bunk

At a seedy backpackers called Rapture of the Deep



Now plenty has happened since those early days

Met a lot of people, been a lot of places

Many a night in friends and relatives beds

And God bless the lot of you that put us up and fed us

Played to crowds of thousands, played to one or two

Played in festivals and pubs, loved and hated what we do

but looking back now I wouldnt trade but

one of the memories weve made in the last eight years

and though there were times we didnt get along

I can honesty say I love the both of you



Now you're living in Sydney in some dingy room

In a house full of strangers on Ramsgate avenue

Paying twice as much as what the damn things worth

Working in the daytime just to make it though

You got your arms to your elbows in the sink at some

Place cleaning pots and pans, cups and saucers,

Knives and forks and plates

Its a far cry, from the life that we knew

Travelling around the country in a campervan

Playing songs, singing with your sister and you

Its too late to go back there again

Nous avions tous les deux 18 ans l'année de notre rencontre

J'étais un peu plus vieux mais pas beaucoup

Un regard sur toi et je savais que c'était ça

Et ta voix sonnait comme un ange au-dessus



Un regard sur moi tu as pensé que j'étais étrange

Porter ces vêtements dans la chaleur de Kimberley

Bottines Blundstone, chapeau de cowboy, flanelle

Et pardessus en denim jusqu'à mes pieds



Quand ta s?ur m'a demandé de te rejoindre

Tu t'es presque évanoui sous le choc mais tu l'as bien caché \u003cbr />
qu'est-ce que tu fous?

tu as crié quand je suis parti

Je chantais tout le chemin du retour à mon hôtel



Je suis parti de Broom

Voyage à travers le Kimberley

Derby, Fitzroy, une nuit à Halls Creek

Wyndham, Kunnunrra, Darwin nous sommes restés un moment

Puis nous avons frappé la côte près de Townsville de l'autre côté

Noël à Cairns n'avait nulle part où aller

S'amuser dans les rues juste pour avoir un flux

Être gardé toute la nuit par les amoureux sur la couchette du haut

Chez un routard miteux appelé Rapture of the Deep



Maintenant, il s'est passé beaucoup de choses depuis ces premiers jours

Rencontré beaucoup de monde, été beaucoup d'endroits

Plusieurs nuits dans des lits d'amis et de parents

Et que Dieu bénisse tous ceux qui nous ont élevés et nous ont nourris

Joué à des foules de milliers, joué à un ou deux

Joué dans des festivals et des pubs, j'ai adoré et détesté ce que nous faisons

mais avec le recul, je n?échangerais pas mais

l'un des souvenirs que nous avons créés ces huit dernières années

et bien qu'il y ait eu des moments où nous ne nous entendions pas

Je peux honnêtement dire que je vous aime tous les deux



Maintenant vous vivez à Sydney dans une pièce miteuse

Dans une maison pleine d'étrangers sur l'avenue Ramsgate

Payer deux fois plus que ce que valent ces fichues choses

Travailler la journée juste pour réussir

Vous avez vos bras à vos coudes dans l'évier à certains

Placer les casseroles et poêles de nettoyage, les tasses et les soucoupes,

Couteaux et fourchettes et assiettes

C'est loin de la vie que nous avons connue

Voyager à travers le pays en camping-car

Jouer des chansons, chanter avec ta s?ur et toi

Il est trop tard pour y retourner