Black Girls - Violent Femmes

I dig the black girls, oh so much more than the white girls.

I was so pleased to learn they were faster.

C'est, c'est, c'est vous i'm after.



All comes a faggot white boy.

Said look, look, look first kind of joy.

They come around so queer and quiet,

As i rebel and riot.



Shall i dig the white boys?

All so much more that the black boys.

I was so pleased to learn they're not smarter.

Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harded.



You know i love the lord of hosts,

The father, son, and the holy ghost.







I was so pleased to learn that he's inside me

In my time of trouble he will hide me.



I dig the black girls.

I dig the black girls.

I dig the black girls.

I dig the black girls.







Gordon gano: vocals, guitar

Brian ritchie: electric bass, slide bass, jew's harp, vocals

Victor delorenzo:drums,vocals

John zorn: sax, clarinet peter balestrieri: sax drake scott cornetto

Produced by mark van hecke

Recorded at secret sound studio, new york city



gorno music reprinted with permission

Je creuse les filles noires, bien plus que les filles blanches.

J'ai été ravi d'apprendre qu'ils étaient plus rapides.

C'est, c'est, c'est vous que je suis après.



Tout vient d'un garçon blanc pédé.

Dit regard, regarde, regarde le premier genre de joie.

Ils viennent si bizarres et calmes,

Comme je me rebelle et émeute.



Dois-je creuser les garçons blancs?

Tant plus que les garçons noirs.

J'ai été ravi d'apprendre qu'ils ne sont pas plus intelligents.

Allez, donnez, donnez, donnez-le-moi plus fort, plus dur, plus dur, dites simplement dur.



Tu sais que j'aime le seigneur des hôtes,

Le père, le fils et le Saint-Esprit.







J'étais tellement contente d'apprendre qu'il est en moi

Dans mes moments difficiles, il me cachera.



Je creuse les filles noires.

Je creuse les filles noires.

Je creuse les filles noires.

Je creuse les filles noires.







Gordon gano: chant, guitare

Brian Ritchie: basse électrique, slide bass, harpe juive, chant

Victor Delorenzo: batterie, chant

John Zorn: sax, clarinette Peter Balestrieri: sax Drake Scott Cornetto

Produit par Mark van hecke

Enregistré au Secret Sound Studio, New York City



musique gorno réimprimée avec permission