Slap Of Love - Vandals

Guy: Do you love me baby? - Girl: Yes - Guy: Well how much do you love me? - Girl: A whole bunch - Guy: Well how much is a whole bunch? - Girl: Well I don't know - Guy: This much? - [ SLAP ] - Don't say sorry - or call her baby - and if she wants to go out - say, "Maybe" - Never let her get the upper hand - A woman can't respect a weak man - And if she talks back - You just have to slap her down - Give her that slap of love - It will keep her coming around - So she ran out? - Let her pout! - She just went down to the store - You know she'll have an apology and a Sixer - when she comes through that door - She loves that stinging pain - And she knows you'll have to do it again - And if she talks back - You just have to slap her down - Give her that slap of love - It will keep her coming around - Don't feel sorry - That's a mistake - The biggest one you'll ever make - I wouldn't trust her - as far as I could throw her - You might love her - but you don't know her - Show her your love with a slap - You know that she will come back - Now your looking at the rings on your hand - And your feeling like a hell of a man - The woman now knows her place - I can see it in her rosy face - And if she talks back - You just have to slap her down - Give her that slap of love - It will keep her coming around - Show her your love with a slap

Guy: Tu m'aimes bébé? - Fille: Oui - Guy: Eh bien, combien m'aimes-tu? - Fille: Un tas entier - Guy: Eh bien, combien coûte tout un tas? - Fille: Eh bien, je ne sais pas - Guy: Ça autant? - [SLAP] - Ne dis pas pardon - ou appelle son bébé - et si elle veut sortir - dis "Peut-être" - Ne la laisse jamais prendre le dessus - Une femme ne peut pas respecter un homme faible - Et si elle parle en retour - Il suffit de la gifler - Donne-lui cette gifle d'amour - Ça la fera revenir - Alors elle est partie? - Laissez sa moue! - Elle vient de descendre au magasin - Tu sais qu'elle aura des excuses et un Sixer - quand elle entrera par cette porte - Elle aime cette douleur cuisante - Et elle sait que tu devras le refaire - Et si elle parle en arrière - Il suffit de la gifler - Donnez-lui cette gifle d'amour - Cela la fera revenir - Ne vous en faites pas - C'est une erreur - La plus grande que vous aurez jamais faite - Je ne lui ferais pas confiance - aussi loin que je pourrais la jeter - Vous pourriez l'aimer - mais vous ne la connaissez pas - Montrez-lui votre amour avec une gifle - Vous savez qu'elle reviendra - Maintenant vous regardez les anneaux sur votre main - Et votre sentiment comme un enfer d'homme - La femme connaît maintenant sa place - Je peux le voir dans son visage rose - Et si elle répond - Il suffit de la gifler - Donnez-lui cette gifle d'amour - Cela la fera revenir - Montrez-lui votre amour avec une gifle