Yea Ho Little Fish - Unknown

YEA HO, LITTLE FISH



Come all ye bold fishermen, listen to me;

I'll sing you a song of the fish in the sea.



Yea ho, little fish, don't cry, don't cry;

Yea ho, little fish, you be a whale by and by.



You go to fish school and can learn from a book

How not to get caught on the fisherman's hook.



CHORUS



Watch out, little fish, we're out after you,

But you can escape away deep in the blue.



CHORUS



You just swim around the fisherman's bait

And you won't end up on the fisherman's plate.



CHORUS



----------------------------------------------------------------



Recorded by Ed Trickett on "The Telling Takes Me Home", FSI-46.



"I learned this lullaby of warning from Mike Cohen in 1963. He

mentioned that the song, or one similar to it, could be heard in

the 1930's movie "Captains Courageous," which starred Spencer

Tracy. I could not find the words from the movie version, but it

was called "Manuel's love song" in the film and was written by

Gus Kahn and Franz Waxman. The words I song are, I believe, a

combination of traditional and written ones, with the tune and

the chorus being very similar to that found in Meredith and

Anderson's "Folksongs of Australia" in their song "The Little

Fish." They report the song to be Portuguese in origin, but

fairly widely known in North Queensland, Australia."



@animal @sailor

sung by Ed Trickett on Telling Takes Me Home

filename[ YEAFISH

DC

===DOCUMENT BOUNDARY

YEA HO, PETITS POISSONS



Venez tous, pêcheurs audacieux, écoutez-moi;

Je vais vous chanter une chanson du poisson dans la mer.



Oui ho, petit poisson, ne pleure pas, ne pleure pas;

Oui ho, petit poisson, tu seras une baleine pas à pas.



Vous allez à l'école de poisson et pouvez apprendre d'un livre

Comment ne pas se faire attraper par l'hameçon du pêcheur.



CH?UR



Attention, petit poisson, nous sommes à tes trousses,

Mais vous pouvez vous échapper au fond du bleu.



CH?UR



Vous nagez juste autour de l'appât du pêcheur

Et vous ne vous retrouverez pas dans l'assiette du pêcheur.



CH?UR



-------------------------------------------------- --------------



Enregistré par Ed Trickett sur "The Telling Me Take Home", FSI-46.



"J'ai appris cette berceuse d'avertissement de Mike Cohen en 1963. Il

a mentionné que la chanson, ou une chanson similaire, pourrait être entendue dans

le film des années 30 "Captains Courageous", avec Spencer

Tracy. Je n'ai pas pu trouver les mots de la version du film, mais

a été appelé \"chanson d'amour de Manuel" dans le film et a été écrit par

Gus Kahn et Franz Waxman. Les mots que je chante sont, je crois, un

combinaison de textes traditionnels et écrits, avec la mélodie et

le refrain étant très similaire à celui trouvé dans Meredith et

Anderson "Folksongs of Australia" dans leur chanson "The Little

Fish. "Ils disent que la chanson est d'origine portugaise, mais

assez connu dans le nord du Queensland, en Australie. "



@animal @sailor

chanté par Ed Trickett sur Telling me ramène à la maison

nom de fichier [YEAFISH

DC

=== LIMITE DU DOCUMENT