Twin Ballots - Unknown

The Twin Ballots

Along in November, when chill was the weather,

Two ballots was cast in a box together;

They nestled right up close like brolher an' brother,

You couldn't tell one of these votes from the other.



They was both rum votes,

An' sanctioned the license plan;

But one was cast by a jolly old brewer,

An' one by a Sunday school man.



The Sunday school man --- no man could be truer,

Kept busy all summer denouncin' the brewer;

But his temper cooled off with the change in the weather,

An' late in the fall they both voted together.

The Sunday school man has allus been noted

For fightin' saloons --- except when he voted;

He piled up his prayers with a holy perfection,

But he knocked 'em all down on the day of election.

The cunnin' old brewer was cheerful an' meller,

Says he, "I admire this Sunday school feller,

He's true to his church, to his party he's truer

He talks for the Lord, but he votes for the brewer!"



From Ozark Folksongs, Vance. Collected from Leone Duval, MO 1925.

@drink @prohibition @temperance @politics @vote

filename[ TWNBLLT

play.exe TWNBLLT

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Les bulletins jumeaux

En novembre, quand le temps était froid,

Deux bulletins ont été déposés dans une même boîte;

Ils se sont nichés tout près comme un frère et un frère,

Vous ne pouviez pas distinguer l'un de ces votes de l'autre.



Ils étaient tous les deux des votes au rhum,

An 'sanctionné le plan de licence;

Mais l'un a été coulé par un vieux brasseur joyeux,

Un 'par un homme d'école du dimanche.



L'homme de l'école du dimanche --- aucun homme ne pourrait être plus vrai,

Tenu occupé tout l'été dénonçant le brasseur;

Mais son tempérament s'est refroidi avec le changement de temps,

À la fin de l'automne, ils ont tous deux voté ensemble.

L'homme de l'école du dimanche a été remarqué \u003cbr />
Pour les salons de combat --- sauf quand il a voté;

Il a empilé ses prières avec une sainte perfection,

Mais il les a tous renversés le jour de l'élection.

Le vieux brasseur cunnin était gai un 'meller,

Dit-il, "J'admire cet abatteur de l'école du dimanche,

Il est fidèle à son église, à son parti, il est plus vrai

Il parle pour le Seigneur, mais il vote pour le brasseur! "



De chansons folkloriques d'Ozark, Vance. Collecté de Leone Duval, MO 1925.

@drink @prohibition @temperance @politics @vote

nom de fichier [TWNBLLT

play.exe TWNBLLT

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT