Punch And Judy - Unknown

Punch and Judy

(John Pole)



I am the showman and on me back

I carry's me actors, in me pack.

A puppet showman, that is yours truly

And the stars of me show are Punch and Judy

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Oh, backin' up those symbolical fellas.



The first one up is ole Punch, 'iself.

''Ladies and gents,'' 'e says, '' 'ere's your good health.''

'e carries a big stick whereever 'e goes.

It's thick and strong and as long as 'is nose.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Big nose and long stick, 'e's a comical fella.

Now up comes Judy, Punch's old lady.

''Sae I'm off now, so mind the baby.''

''No, I won't,'' says Punch. ''Yes you will,'' says Judy.

''Come 'old your kid, me lad, none of your old moody.''

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Cock sure by 'en pecked, poor comical fella.



The kid keeps 'owling, old Punch, 'e thumps it.

It bawls, 'e calms it down. Into bed 'e dumps it.

It bawls, 'e belts it. It bites 'is finger.

Punch up and throws it, through the bloomin' winder.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Lie there ya bleedin' brat, to bawl and bella.

Now back comes Judy. She's back 'ome again,

Not knowin' Punch 'as done the nipper in.

''Where's the baby, Punch?'' ''Gone got to sleep,'' 'e says.

''Don't you know where your own son is? You make me weep,''

she says.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

''Oh, I bound it out the window,'' 'e 'as to tell 'er.



She cries 'er 'eart out, ''Where 'as my lit'l son gone?''

Says Punch, ''There's plenty more, where than one came from.''

She grabs a stick and clubs him something lovely.

He grabs it, kicks 'er, kills 'er. Ugly.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Why keep a wife 'you 'ate, when you can kill 'er.

Up comes a copper, all dressed in blue.

''Say Mr. Punch, I'm arrestin' you.

I've got a warrant 'ere, to arrest you for what you've done.''

''And I've got a warrant,'' says Punch, ''to knock you down.''

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Knockin 'im arse over 'ead, right down to the cellar.



Well, the law soon catches 'im, and in a while

Before judge Blackcap, 'e's standin' trial.

''Killed wife and child,'' 'e says, ''you guilty wretch.

Go out and 'ang 'im, Mr. Ketch.''

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

'' 'ang 'im up but don't hang me,'' 'e cries in terror.

''See this 'ere rope,'' says Ketch. ''Poke your 'ead through.''

Old Punch lets on 'e don't know what to do.

''In 'ere, Mr. Ketch, or perhaps in 'ere?''

'' 'ang on,'' the 'angman says. ''I'll show you where.''

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

Swingin' up the 'angman, 'e's a swinging old fella.



''Jack Ketch is dead,'' cries Punch. '' 'oorah, 'oorah, I'm free.

Don't care if a devil from 'ell should call on me.

Jack Ketch is dead,'' cries Punch. '' 'oorah, I'll do 'em all.''

Up pops the devil, tail, 'orns, 'ooves and all.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

''Leave off! I'm your best friend. We're birds of a feather.''

Well, the devil darts at Punch, 'cause 'e ain't 'aven it.

'e grabs a stick but Punch, 'e keeps grabbin' it.

'e lands a mi'y swipe on Satan's nut and

The devil's out for the punch, as dead as mutton.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

'e's killed the devil, 'eretical fella.



Now the show is ending and the dolls need mending.

The Punch and Judy show is never ending.

Inside each one of us is a Punch and Judy.

In you, Sir, and in you, Mam, and in me, yours truly.

''That's the way to do it,'' says Punchinella.

The Punch and Judy show goes on forever

Punch et Judy

(John Pole)



Je suis le showman et sur moi de retour

Je porte moi des acteurs, dans ma valise.

Un showman de marionnettes, qui est vraiment le vôtre

Et les stars que je montre sont Punch et Judy

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Oh, sauvegardez ces gars symboliques.



Le premier est ole Punch, 'iself.

'' Mesdames et messieurs, '' 'dit e,' '' Voici votre bonne santé. ''

'e porte un gros bâton partout où il va.

Il est épais et solide et aussi longtemps que le nez est.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Gros nez et long bâton, c'est un gars comique.

Maintenant arrive Judy, la vieille dame de Punch.

'' Sae je pars maintenant, alors fais attention au bébé. ''

"Non, je ne le ferai pas", dit Punch. "Oui, vous le ferez", déclare Judy.

'' Viens 'vieux ton enfant, mon garçon, aucun de tes vieux de mauvaise humeur.' '

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Bite bien sûr par un pauvre gars comique picoré.



Le gamin continue de "hibou, vieux Punch", il le frappe.

Il hurle, il le calme. Dans le lit, il le jette.

Il hurle, il le ceinture. Il mord le doigt.

Punch up et le jette, à travers l'enrouleur bloomin '.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Allongez-vous, il y a un gosse saignant, à bawl et bella.

Maintenant revient Judy. Elle est de retour à nouveau,

Je ne sais pas 'Punch' comme l'a fait la pince.

'' Où est le bébé, Punch? '' '' Je me suis endormi '', dit e.

'' Vous ne savez pas où est votre propre fils? Tu me fais pleurer, ''

dit-elle.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

'' Oh, je l'ai attaché par la fenêtre, '' 'e' pour dire 'euh.



Elle crie "euh", "" Où \"alors que mon petit fils est parti?" "

Dit Punch, '' Il y en a beaucoup plus, d'où qu'un vient. ''

Elle attrape un bâton et lui frappe quelque chose de charmant.

Il l'attrape, donne un coup de pied, tue. Moche.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Pourquoi garder une femme "vous" avez mangé, quand vous pouvez tuer "euh.

Un cuivre vient tout habillé de bleu.

"Dites M. Punch, je vous arrête".

J'ai un mandat avant de vous arrêter pour ce que vous avez fait. ''

'' Et j'ai un mandat '', dit Punch, '' pour vous renverser. ''

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Je mets le cul dessus, jusque dans la cave.



Eh bien, la loi m'attrape bientôt, et dans un certain temps

Avant le juge Blackcap, procès e's standin.

'' Femme et enfant tués '', '' dit e, `` misérable coupable.

Sortez et 'ang' im, M. Ketch. ''

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

'' 'ang' im up mais ne me pends pas '' ', crie e avec terreur.

Voir cette corde avant , dit Ketch. '' Poke votre 'ead through.' '

Old Punch laisse entendre que je ne sais pas quoi faire.

'' Dans 'avant, M. Ketch, ou peut-être dans' avant? ''

'' 'ang on' '', dit 'l'angman. '' Je vais vous montrer où. ''

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Swingin 'up the' angman, 'e's a swinging old fella.



'' Jack Ketch est mort '', s'écrie Punch. '' 'oorah,' oorah, je suis libre.

Peu importe si un diable de 'ell doit faire appel à moi.

Jack Ketch est mort '', s'écrie Punch. '' 'Oorah, je les ferai tous.' '

Up apparaît le diable, la queue, les "ornes", les ooves et tout.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

''Pars! Je suis ton meilleur ami. Nous sommes des oiseaux d'une plume. ''

Eh bien, le diable fléchit à Punch, parce que ce n'est pas l'aven.

'e attrape un bâton mais Punch', e continue de le saisir.

'e atterrit un glissement de mi'y sur l'écrou de Satan et

Le diable est parti pour le coup de poing, aussi mort que le mouton.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

"e a tué le diable", type érétique.



Maintenant, le spectacle se termine et les poupées doivent être réparées.

Le spectacle Punch and Judy ne finit jamais.

À l'intérieur de chacun de nous se trouve Punch and Judy.

En vous, monsieur, et en vous, Mam, et en moi, vraiment à vous.

"C'est la façon de procéder", explique Punchinella.

Le spectacle Punch and Judy continue indéfiniment