Old Shawnee - Unknown

THE OLD SHAWNEE



I ask my love to take a walk,

To take a walk a little way;

And as we walk we'll sweetly talk

0f when shall be the wedding day.



Then only say that you'll be mine,

And your home shall happy be,

Where the silent waters roll,

On the banks of the old Shawnee.



She said, "To that I'll ne'er consent,"

And he says, "Your life I'll take."

"My life you'll take instead of me,

For I ne'er shall give away."



He drew a knife across her breast,

And in anger she did cry,

"O Willie dear, don't murder me,

For I am not fit to die!"



He took her by her long black hair,

And he threw her on the ground,

And drew her to the river side,

And left her alone to die.



Tune not supplied; sings to Banks of the Ohio

@murder @river

from Louise Pound, "American Ballads and Songs"

filename[ BANOHIO3

play.exe BNKSOHIO

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

LE VIEUX SHAWNEE



Je demande à mon amour de se promener,

Se promener un peu;

Et pendant que nous marchons, nous parlerons doucement

0f quand sera le jour du mariage.



Alors dis seulement que tu seras à moi,

Et votre maison sera heureuse,

Où les eaux silencieuses roulent,

Sur les rives du vieux Shawnee.



Elle a dit: "Pour cela, je ne consentirai jamais",

Et il dit: "Je vais prendre ta vie."

"Ma vie tu prendras à ma place,

Car je ne donnerai jamais. "



Il a passé un couteau sur sa poitrine,

Et en colère, elle a pleuré,

"O Willie cher, ne me tue pas,

Car je ne suis pas apte à mourir! "



Il l'a prise par ses longs cheveux noirs,

Et il l'a jetée par terre,

Et l'a attirée au bord de la rivière,

Et je l'ai laissée seule pour mourir.



Air non fourni; chante sur les rives de l'Ohio

@murder @river

de Louise Pound, "Ballades et chansons américaines"

nom de fichier [BANOHIO3

play.exe BNKSOHIO

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT