Andro and His Cutty Gun - Unknown

ANDREW ROSS (ANDREW ROSE)

Come all you seamen and give attention

And listen for a while to me

While I relate of a dreadful murder

Which happened on the briny sea

Andrew Ross*, an Orkney Sailor

Whose sufferings now I will explain

While on a voyage from Barbado

On board the vessel, Martha Jane

Oh think of what a cruel treatment

Without a friend to interpose

They whipped and mangled, gagged and strangled

The Orkney sailor, Andrew Ross

The mate and captain daily flogged him

With whips and ropes, I'll tell you true

While on Andrew Ross' bleeding body

Water mixed with salt they threw

For twenty days thus ill they used him

Oh think, what sorrow, grief and shame

Was suffered by this gallant sailor

On board the vessel Martha Jane

The captain trained his dogs to bite him

While Ross for mercy he did pray

And on the deck, his flesh in mouthfuls

Torn by the dogs they lay

Then in a water tank they put him

For twelve long hours they kept him there

While Ross for mercy he was pleading

The captain swore none should go near

The captain ordered him to swallow

A thing thereof I shall not name

The sailors all grew sick with horror

On board the vessel, Martha Jane

When nearly dean they did release him

And on the deck they did him fling

In the midst of pain and suffering

ANDREW ROSS (ANDREW ROSE)

Venez tous vos marins et faites attention

Et écoute-moi un moment

Alors que je raconte un terrible meurtre

Ce qui s'est passé sur la mer saumâtre

Andrew Ross *, un marin des Orcades

Dont je vais maintenant expliquer les souffrances

Lors d'un voyage depuis Barbado

À bord du navire, Martha Jane

Oh, pensez à quel traitement cruel

Sans ami pour s'interposer

Ils ont fouetté et mutilé, bâillonné et étranglé \u003cbr />
Le marin des Orcades, Andrew Ross

Le lieutenant et le capitaine l'ont fouetté quotidiennement

Avec des fouets et des cordes, je vais vous dire vrai

Pendant que le corps saignait d'Andrew Ross

De l'eau mélangée à du sel qu'ils ont jeté \u003cbr />
Pendant vingt jours ainsi malades ils l'ont utilisé \u003cbr />
Oh pense, quel chagrin, chagrin et honte

A été souffert par ce vaillant marin

À bord du navire Martha Jane

Le capitaine a entraîné ses chiens à le mordre

Alors que Ross pour sa miséricorde, il a prié \u003cbr />
Et sur le pont, sa chair en bouchées

Déchiré par les chiens qu'ils pondent

Ensuite, dans un réservoir d'eau, ils l'ont mis

Pendant douze longues heures, ils l'ont gardé là \u003cbr />
Pendant que Ross lui faisait grâce, il suppliait

Le capitaine a juré que personne ne devrait s'approcher

Le capitaine lui a ordonné d'avaler

Je n'en nommerai pas une chose

Les marins sont tous tombés malades d'horreur

À bord du navire, Martha Jane

Quand presque le doyen l'a libéré

Et sur le pont ils l'ont fait jeter

Au milieu de la douleur et de la souffrance