Winter Solstice - Under Black Clouds

Great fires, happy faces

a boiling cauldron before the eyes

the blood within the veins run hot

a thousand laughts fill the dusk

unaware of the cloak rising

defeated by the mighty flames

while everything lives for the moment

and among all merriment is me.



I dance within the trance of extasy

till I step out of the burning circles

and - for a second dance - the jig

of midnights slowly rhythm

the rains of fire surge towards me

to surround me and bring me back

but still I feel the chillful breath

between the columns of the heat.



And I see the darkness blue and black

the eye of the night opened so wide

i leave the glade

to meet the silent trees.



And somewhere on my way i find you

still warm, your face towards the sky

while silver blackness caresses our cheeks

shapes our upright bodies

there at the brink within the forest

form where we see eachothers way uphigh

until we knw that this is our night

somewhere on my way i found you

it is the night of our flight.

Grands feux, visages heureux

un chaudron bouillant devant les yeux

le sang dans les veines chauffe

mille rires remplissent le crépuscule

inconscient de la montée du manteau

vaincu par les puissantes flammes

pendant que tout vit pour le moment

et parmi toutes les réjouissances, c'est moi.



Je danse dans la transe de l'extase

jusqu'à ce que je sors des cercles brûlants

et - pour une seconde danse - le jig

de minuit rythme lent

les pluies de feu se précipitent vers moi

pour m'entourer et me ramener

mais je sens toujours le souffle glacé \u003cbr />
entre les colonnes de la chaleur.



Et je vois l'obscurité bleue et noire

l'?il de la nuit s'ouvrit si grand

je quitte la clairière

rencontrer les arbres silencieux.



Et quelque part sur mon chemin je te trouve

encore chaud, votre visage vers le ciel

tandis que la noirceur argentée caresse nos joues

façonne nos corps droits

là au bord de la forêt

forme où nous nous voyons en haut

jusqu'à ce que nous sachions que c'est notre nuit

quelque part sur mon chemin je t'ai trouvé \u003cbr />
c'est la nuit de notre vol.