Slack - Turin Brakes

I've got a rifle on my back,

Swinging past the birch trees.

Well I set of a bomb way back there.

I don't care about nobody but me

I, no I ain't slack.

Ran back home and drunk all the wine.

Well I stole a bottle for myself,

With insects crawling in my hair

The trees are black and I don't care

'Cos I, no I ain't slack.

Rescued a cat from a tree

Well its fur was all caked in dirt

So I killed it dead for liking me.

Yeah I stole a car and drove to town.

And I, no I ain't slack.

J'ai un fusil sur le dos,

Se balançant devant les bouleaux.

Eh bien, j'ai mis une bombe à l'arrière.

Je me fiche de personne sauf moi

Je, non, je ne suis pas mou.

Je suis rentré chez moi et j'ai bu tout le vin.

Et bien j'ai volé une bouteille pour moi,

Avec des insectes rampant dans mes cheveux

Les arbres sont noirs et je m'en fous

Parce que moi, non, je ne suis pas mou.

A sauvé un chat d'un arbre

Eh bien, sa fourrure était toute encrassée

Alors je l'ai tué mort pour m'aimer.

Oui, j'ai volé une voiture et je suis allé en ville.

Et moi, non, je ne suis pas mou.