The Rifle and the Song - Trout Fishing In America

(E. Kaitz)

The day was very subtle, everything was low-key,

The sky it was so overcast that you could barely see,

And everything slowed down to a slower frequency,

The day the bass players took over the world.

Well, they came pouring out of symphonies, orchestras and bands,

And every other kind of combo that was ever known to man,

And although it was spontaneous, you'd think it was quite planned,

The day the bass players took over the world.

Now one day the bass players, they decided to uprise,

They were tired of being sidemen to all those other guys.

So they kidnapped the horn section,

They put drugs in the drummer's drink,

And they tied up all the guitar players

With their big ol' flat-wound strings.

And on that day the world it was finally set free,

All the creatures they hung out together and interacted fretlessly,

And the air began to vibrate with such a deep tonality,

The day the bass players took over the world.

(E. Kaitz)

La journée a été très subtile, tout était discret,

Le ciel était si couvert que vous pouviez à peine voir,

Et tout a ralenti à une fréquence plus lente,

Le jour où les bassistes ont conquis le monde.

Eh bien, ils sont sortis de symphonies, d'orchestres et de groupes,

Et tout autre type de combo jamais connu de l'homme,

Et même si c'était spontané, on pourrait penser que c'était assez planifié,

Le jour où les bassistes ont conquis le monde.

Un jour, les bassistes ont décidé de surprendre,

Ils étaient fatigués d'être à l'écart de tous ces autres gars.

Alors ils ont kidnappé la section corne,

Ils ont mis de la drogue dans la boisson du batteur,

Et ils ont ligoté tous les guitaristes

Avec leurs grosses cordes à remontage plat.

Et ce jour-là, le monde a finalement été libéré,

Toutes les créatures qu'ils ont traîner ensemble et ont interagi sans fret,

Et l'air a commencé à vibrer avec une tonalité si profonde,

Le jour où les bassistes ont conquis le monde.