Best Friend Money Can Buy - Tiamat

we drank as much as we could

and she drank more than she should

we stumbled out of this shit whisky bar

and that is the story so far



guieded by the dim street lights

we walked through the black harbored night

no people, no passing car

well, that is the story so far



"she thinks she smells the northland snow"

and she's as glad as I to go

her very bolts are sick for shore

andI, I want it ten times more...



she silenced her mouth when i asked for her name

and she asked me to please do the same

she said "it's all written in the stars"

and that is the story so far



but she whispered her name when I kissed her goodbye

her voice stained by whiskey and tar

"she went back to where she belonged"

and I "I went back to the bar".



"she thinks she smells the northland snow"

and she's as glad as I to go

her very bolts are sick for shore

andI, I want it ten times more

nous avons bu autant que possible

et elle a bu plus qu'elle ne devrait

nous sommes sortis de ce bar à whisky de merde

et c'est l'histoire jusqu'ici



guidé par les faibles réverbères

nous avons traversé la nuit noire noire

pas de gens, pas de voiture qui passe

c'est l'histoire jusqu'ici



"elle pense qu'elle sent la neige de northland"

et elle est aussi contente que moi d'y aller

ses boulons sont malades pour le rivage

etJe le veux dix fois plus ...



elle a fait taire sa bouche quand j'ai demandé son nom

et elle m'a demandé de faire de même

elle a dit "tout est écrit dans les étoiles"

et c'est l'histoire jusqu'ici



mais elle a chuchoté son nom quand je l'ai embrassée au revoir

sa voix tachée de whisky et de goudron

"elle est retournée à l'endroit où elle appartenait"

et je "je suis retourné au bar".



"elle pense qu'elle sent la neige de northland"

et elle est aussi contente que moi d'y aller

ses boulons sont malades pour le rivage

et moi, je le veux dix fois plus