Last Asshole On Earth - Third Try

i locked my doors and waited for the world to end

i watched the clock tick down, by candlelight all safe and sound alone

until i thought that it was safe outside again

but all my plans were laid to waste, it was just another new years after all

the birds were singing in the air

and i was crying on my knees

it was selfish to want everybody else to die

but i know we were meant to be



i know you said that you would never talk to me again

but i thought that this could work

because you told me that you'd never take me back

unless i were the last asshole on earth



sometimes i think if only i were old again

if only i recalled all things we knew when we knew everything

you're out tonight, and i'm at home alone again

you needed time apart but watching you fuck half the town just breaks my heart

sitting in my room constructing atom bombs

'cause there's nothing i can do

i don't really care if i kill off mankind

if that means i can be with you

j'ai verrouillé mes portes et j'ai attendu la fin du monde

j'ai regardé l'horloge tourner au ralenti, à la lueur des bougies, tout seul sain et sauf

jusqu'à ce que je pense que c'était à nouveau en sécurité à l'extérieur

mais tous mes plans ont été gaspillés, c'était juste une nouvelle année après tout

les oiseaux chantaient dans les airs

et je pleurais à genoux

c'était égoïste de vouloir que tout le monde meure

mais je sais que nous étions censés être



Je sais que tu as dit que tu ne me parlerais plus jamais

mais je pensais que cela pourrait fonctionner

parce que tu m'as dit que tu ne me reprendrais jamais

à moins que je ne sois le dernier connard de la terre



parfois je pense que si seulement j'étais à nouveau vieux

si seulement je me rappelais tout ce que nous savions quand nous savions tout

tu es sorti ce soir, et je suis de nouveau seul à la maison

tu avais besoin de temps à part mais te regarder baiser la moitié de la ville me brise juste le coeur

assis dans ma chambre à construire des bombes atomiques

Parce que je ne peux rien faire

je m'en fiche si je tue l'humanité \u003cbr />
si ça veut dire que je peux être avec toi