Hovering Sombrero - They Might Be Giants

Hey, hovering sombrero,

Gently waving in the air above the meadow,

Softly floating in the sky outside the window.



Hovering sombrero, don't be shy,

Don't - don't be shy,

Don't be terrified.

When you take yourself for granted,

Feel rejected and unwanted,

Know you're never just a hat you know,

You're never only just a hat you know,

Hovering sombrero.



Time is flying like an arrow,

And the clock hands go so fast they make the wind blow,

And it makes the pages of the calendar go flying out the window one by one,

Till a hundred years are on the front lawn,

And the old familiar things are mostly all gone,

But the old sombrero just keeps hovering on.

Hovering sombrero, hover on.



Don't be burdened by regrets,

Or make your failures an obsession,

Or become embittered or possessed,

By ruined hopes remember --



When you take yourself for granted,

Feel rejected and unwanted,

Know you're never just a hat you know,

You're never only just a hat you know,

Hovering sombrero.

Hovering sombrero.

Hé, sombrero en vol stationnaire,

Agitant doucement dans l'air au-dessus du pré,

Flottant doucement dans le ciel à l'extérieur de la fenêtre.



Sombrero en vol stationnaire, ne sois pas timide,

Ne soyez pas - ne soyez pas timide,

Ne soyez pas terrifié.

Lorsque vous vous prenez pour acquis,

Sentez-vous rejeté et indésirable,

Sache que tu n'es jamais qu'un chapeau tu sais,

Tu n'es jamais qu'un chapeau tu sais,

Sombrero planant.



Le temps vole comme une flèche,

Et les aiguilles de l'horloge vont si vite qu'elles font souffler le vent,

Et cela fait que les pages du calendrier s'envolent par la fenêtre une par une,

Jusqu'à cent ans sur la pelouse,

Et les vieilles choses familières ont presque toutes disparu,

Mais le vieux sombrero continue de planer.

Sombrero en vol stationnaire, vol stationnaire.



Ne soyez pas accablé par les regrets,

Ou faites de vos échecs une obsession,

Ou devenir aigri ou possédé,

Par des espoirs ruinés, souvenez-vous -



Lorsque vous vous prenez pour acquis,

Sentez-vous rejeté et indésirable,

Sache que tu n'es jamais qu'un chapeau tu sais,

Tu n'es jamais qu'un chapeau tu sais,

Sombrero planant.

Sombrero planant.