Let You Go - The Pierces

Passion can be
As quiet as a whisper
In your head
Pain can be
So silent you won't even
Know it's there
If rage could be
So soft
I might stay here
With you
If you could see my heart
It might turn
Your eyes to blue

But I've gotta let you go
It's harder to learn than
It is to know
I wanna watch you fly
It's easier to hurt
Than to say goodbye
It's easier to hurt
Than to say goodbye

God is as good
As he is kind
As he is just
He knows just how I feel
Ashes to Ashes
Dust to Dust
But I want a bigger cup
This one won't hold enough
A love and painted heartache
And other fancy stuff

But I've gotta let you go
It's harder to learn than
It is to know
I wanna watch you fly
It's easier to hurt
Than to say goodbye
It's easier to hurt
Than to say goodbye

It's gonna hurt?
When I say goodbye?

La passion peut être
Aussi silencieux qu'un murmure
Dans ta tête
La douleur peut être
Si silencieux que vous ne serez même pas
Je sais que c'est là
Si la rage pouvait être
Si doux
Je pourrais rester ici
Avec toi
Si tu pouvais voir mon coeur
Cela pourrait tourner
Tes yeux bleus

Mais je dois te laisser partir
C'est plus difficile à apprendre que
C'est savoir
Je veux te regarder voler
C'est plus facile de se blesser
Que de dire au revoir
C'est plus facile de se blesser
Que de dire au revoir

Dieu est aussi bon
Comme il est gentil
Comme il est juste
Il sait ce que je ressens
Cendres aux cendres
La poussière à la poussière
Mais je veux une tasse plus grande
Celui-ci ne tiendra pas assez
Un chagrin d'amour et peint
Et d'autres trucs de fantaisie

Mais je dois te laisser partir
C'est plus difficile à apprendre que
C'est savoir
Je veux te regarder voler
C'est plus facile de se blesser
Que de dire au revoir
C'est plus facile de se blesser
Que de dire au revoir

Ça va faire mal?
Quand je dis au revoir?