THINK OF ME FULLVERSION WITH CHARLOTTA - The Phantom of the Opera

CARLOTTA

Think of me,

think of me fondly,

when we've said

goodbye.

Remember me

once in a while -

please promise me

you'll try.



When you find

that, once

again, you long

to take your heart . . .



(As CARLOTTA is singing a backdrop crashes to the

floor cutting her off from half the cast)



MEG/BALLET GIRLS/CHORUS

He's here:

the Phantom of the Opera . . .

He is with us . . .

It's the ghost . . .



PIANGI (looking up, furiously)

You idiots!



(He rushes over to CARLOTTA)

Cara! Cara! Are you hurt?



LEFEVRE

Signora! Are you all right? Buquet!

Where is Buquet ?



PIANGI

Is no one concerned for our prima donna?



LEFEVRE

Get that man down here !

(to ANDRE and FIRMIN)

Chief of the flies. He's responsible for this.



(The drop is raised high enough to reveal upstage an old

stagehand, JOSEPH BUQUET, holding a length of rope,

which looks almost like a noose)



LEFEVRE

Buquet! For God's sake, man, what's going on up there?



BUQUET

Please monsieur

don't look at me:

as God's my witness,

I was not at my post.



Please monsieur

there's no one there:

and if there is, well

then, it must be a ghost . . .



MEG (looking up)

He's there; the Phantom of the Opera ...



ANDRE

Good heavens!

Will you show a little courtesy?



FIRMIN (to MEG and the OTHERS)

Mademoiselle, please!



ANDRE (to CARLOTTA)

These things do happen.



CARLOTTA

Si! These things do happen! Well, until you stop these

things happening, this thing does not happen!



Ubaldo! Andiamo!

(PIANGI dutifully fetches her furs from the wings)



PIANGI

Amateurs !



LEFEVRE

I don't think there's much more to assist you,

gentlemen. Good luck. If you need me, I shall be in

Frankfurt .



(He leaves. The COMPANY looks anxiously at the NEW

MANAGERS)



ANDRE

La Carlotta will be back.





GIRY

You think so, messieurs? I have a message, sir, from the

Opera Ghost.



(The GIRLS twitter and twirl in fear)



FIRMIN

God in Heaven, you're all obsessed!



GIRY

He merely welcomes you to his opera house and

commands you to continue to leave Box Five empty for

his use and reminds you that his salary is due.



FIRMIN

His salary?



GIRY

Monsieur Lefevre paid him twenty thousand francs a

month. Perhaps you can afford more, with the Vicomte de

Chagny as your patron.



(Reaction to this from the BALLET GIRLS.

CHRISTINE takes hold of MEG nervously)



ANDRE (to GIRY)

Madame, I had hoped to have made that

announcement myself.



GIRY (to FIRMIN)

Will the Vicomte be at the performance tonight,

monsieur?



FIRMIN

In our box.



ANDRE

Madame, who is the understudy for this role?



REYER

There is no understudy, monsieur - the

production is new.



MEG

Christine Daae could sing it, sir.



FlRMIN

The chorus girl ?



MEG (to FIRMIN)

She's been taking lessons from a great teacher



ANDRE

From whom ?



CHRISTINE (uneasily)

I don't know, sir . . .



FIRMIN

Oh, not you as well!

(turning to ANDRE)

Can you believe it? A full house - and we have to cancel !



GIRY

Let her sing for you, monsieur. She has been well taught.



REYER (after a pause)

From the beginning of the aria then, mam'selle.



CHRISTINE

Think of me

think of me fondly,

when we've said goodbye.

Remember me

once in a while -

please promise me

you'll try.



FIRMIN

Andre, this is doing nothing for my nerves.



ANDRE

Don't fret, Firmin.



CHRISTINE

When you find

that, once

again, you long

to take your heart back

and be free -

if you

ever find

a moment,

spare a thought

for me



(Transformation to the Gala. CHRISTINE is

revealed in full costume)





We never said

our love

was evergreen,

or as unchanging

as the sea -

but if

you can still

remember

stop and think

of me . . .



Think of all the things

we've shared and seen -

don't think about the things

which might have been . . .



Think of me,

think of me waking,

silent and

resigned.



Imagine me,

trying too hard

to put you

from my mind.



Recall those days

look back

on all those times,

think of the things

we'll never do -

there will

never be

a day, when

I won't think

of you . .



(Applause, bravos. Prominent among the bravos, those

of the young RAOUL in the MANAGERS' box)



RAOUL

Can it be?

Can it be Christine?



Bravo!



(he raises his opera-glasses)



What a change!

You're really

not a bit

the gawkish girl

that once you were...



(lowering his opera-glasses)



She may

not remember

me, but

I remember

her...



CHRISTINE

We never said

our love

was evergreen,

or as unchanging

as the sea -

but please

promise me,

that sometimes

you will think

of me

CARLOTTE

Pensez à moi,

pense à moi avec tendresse,

quand on a dit

Au revoir.

Souviens-toi de moi

de temps en temps -

s'il te plait promets moi

vous allez essayer.



Quand vous trouvez

que, une fois

encore une fois, vous long

prendre votre coeur. . .



(Pendant que CARLOTTA chante, une toile de fond s'écrase sur le

sol la coupant de la moitié du casting)



MEG / BALLET FILLES / CHOEUR

Il est ici:

le fantôme de l'Opéra . . .

Il est avec nous. . .

C'est le fantôme. . .



PIANGI (levant les yeux, furieusement)

Vous êtes des idiots!



(Il se précipite vers CARLOTTA)

Cara! Cara! Es-tu blessé?



LEFEVRE

Signora! Est-ce que vous allez bien? Buquet!

Où est Buquet?



PIANGI

Personne ne s'inquiète pour notre prima donna?



LEFEVRE

Amenez cet homme ici!

(à ANDRE et FIRMIN)

Chef des mouches. Il est responsable de cela.



(La goutte est suffisamment élevée pour révéler en arrière-plan un vieux

machiniste, JOSEPH BUQUET, tenant une longueur de corde,

qui ressemble presque à un n?ud coulant)



LEFEVRE

Buquet! Pour l'amour de Dieu, mec, que se passe-t-il là-haut?



BUQUET

S'il vous plaît monsieur

ne me regarde pas:

comme mon témoin de Dieu,

Je n'étais pas à mon poste.



S'il vous plaît monsieur

il n'y a personne là-bas:

et s'il y en a, eh bien

alors, ce doit être un fantôme. . .



MEG (levant les yeux)

Il est là; le Fantôme de l'Opéra ...



ANDRE

Bonté divine!

Ferez-vous preuve d'un peu de courtoisie?



FIRMIN (à MEG et aux AUTRES)

Mademoiselle, s'il vous plaît!



ANDRE (à CARLOTTA)

Ces choses arrivent.



CARLOTTE

Si! Ces choses arrivent! Eh bien, jusqu'à ce que vous arrêtiez ces

les choses se passent, cette chose ne se produit pas!



Ubaldo! Andiamo!

(PIANGI récupère consciencieusement ses fourrures dans les ailes)



PIANGI

Amateurs!



LEFEVRE

Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup plus pour vous aider,

messieurs. Bonne chance. Si tu as besoin de moi, je serai en

Francfort.



(Il part. La COMPAGNIE regarde anxieusement le NOUVEAU

GESTIONNAIRES)



ANDRE

La Carlotta sera de retour.





FILLE

Vous le pensez, messieurs? J'ai un message, monsieur, du

Opera Ghost.



(Le twitter des filles et virevolte dans la peur)



FIRMIN

Dieu du ciel, vous êtes tous obsédés!



GIRY

Il vous souhaite simplement la bienvenue dans son opéra et

vous commande de continuer à laisser la case cinq vide pour

son utilisation et vous rappelle que son salaire est dû.



FIRMIN

Son salaire?



GIRY

Monsieur Lefevre lui a payé vingt mille francs par

mois. Peut-être que vous pouvez vous permettre plus, avec le Vicomte de

Chagny comme votre patron.



(Réaction à cela des BALLET GIRLS.

CHRISTINE s'empare nerveusement de MEG)



ANDRE (à GIRY)

Madame, j'espérais avoir fait ça

annonce moi-même.



GIRY (à FIRMIN)

Le Vicomte sera-t-il au spectacle ce soir,

Monsieur?



FIRMIN

Dans notre boite.



ANDRE

Madame, qui est la doublure de ce rôle?



REYER

Il n'y a pas de doublure, monsieur - le

la production est nouvelle.



MEG

Christine Daae pourrait le chanter, monsieur.



FlRMIN

La chorale?



MEG (à FIRMIN)

Elle a suivi les cours d'un excellent professeur



ANDRE

De qui ?



CHRISTINE (mal à l'aise)

Je ne sais pas, monsieur. . .



FIRMIN

Oh, pas toi aussi!

(se tournant vers ANDRE)

Peux-tu le croire? Une salle pleine - et nous devons annuler!



FILLE

Laissez-la chanter pour vous, monsieur. Elle a été bien instruite.



REYER (après une pause)

Dès le début de l'aria donc, mam'selle.



CHRISTINE

Pense à moi

pense à moi affectueusement,

quand nous avons dit au revoir.

Souviens-toi de moi

de temps en temps -

promettez-moi s'il vous plaît

vous allez essayer.



FIRMIN

André, cela ne fait rien pour mes nerfs.



ANDRE

Ne vous inquiétez pas, Firmin.



CHRISTINE

Quand vous trouvez

que, une fois

encore une fois, vous attendez

pour reprendre ton c?ur

et soyez libre -

si vous

jamais trouver

un moment,

épargner une pensée

pour moi



(Transformation en Gala. CHRISTINE est

révélé en costume complet)





Nous n'avons jamais dit

notre amour

était à feuilles persistantes,

ou comme immuable

comme la mer -

mais si

vous pouvez encore

rappelez-vous

arrêtez-vous et réfléchissez

de moi. . .



Pensez à toutes les choses

nous avons partagé et vu -

ne pense pas aux choses

qui aurait pu être. . .



Pensez à moi,

pensez à moi en train de me réveiller,

silencieux et

résigné.



Imaginez-moi,

essayer trop fort

te mettre

de mon esprit.



Rappelez-vous ces jours

regarder en arrière

à toutes ces heures,

pense aux choses

nous ne le ferons jamais -

il y aura

ne jamais être

un jour, quand

Je ne pense pas

de toi . .



(Applaudissements, bravos. Éminents parmi les bravos, ceux

du jeune RAOUL dans la boite des MANAGERS)



RAOUL

Peut-il être?

Est-ce que ça peut être Christine?



Bravo!



(il lève ses lunettes d'opéra)



Quel changement!

Vous êtes vraiment

pas un peu

la fille gawkish

qu'une fois que tu étais ...



(baissant ses lunettes d'opéra)



Elle peut

ne me souviens pas

moi, mais

Je me souviens

son ...



CHRISTINE

Nous n'avons jamais dit

notre amour

était à feuilles persistantes,

ou comme immuable

comme la mer -

mais s'il vous plaît

promets-moi,

que parfois

vous penserez

de moi