Old Orchard Beach - The Magnetic Fields

Was there some part of you - tail, or hunchback;
That, when they cut it off, grew back?
You were a little girl with starry eyes
Now you're a sad young man and no one knows why.

When we go dancing underneath the city in the catacombs
When we go dancing the strobe lights and the disco will bring us home.
I know Old Orchard Beach is where you belong
You can go back, but, baby, that won't make you young
The wind will blow or it won't
The stars come out or they don't
The world goes round or we get thrown into the stars.

Y avait-il une partie de vous - queue ou bossu;
Qui, quand ils l'ont coupé, ont repoussé?
Tu étais une petite fille aux yeux étoilés
Maintenant tu es un jeune homme triste et personne ne sait pourquoi.

Quand on va danser sous la ville dans les catacombes
Quand nous allons danser, les lumières stroboscopiques et la discothèque nous ramèneront à la maison.
Je sais que c'est à Old Orchard Beach que vous appartenez
Tu peux y retourner, mais bébé, ça ne te rendra pas jeune
Le vent soufflera ou ne soufflera pas
Les étoiles sortent ou non
Le monde tourne ou on se jette dans les étoiles.