I Love You? (one-sided Love) - The Hong Kong Knife

Do you know?
Did you know that I stored the laughs you thoughtlessly giggled inside my
heart,
and hid them behind your back?

I can only see your behind image as you further away from me.
I?m still alone.
Even though I said, ?Bye, I?m going to erase you from all my memories,?
my
heart jumps once more when you turn around and

see me with your beautiful smile.

*I?m fine.
The only think I did was watch you.
If you want, I can wait a little more longer for you.

**I?m fine.
The only thing I did was watch you.
If it?s not going to be me?
Even if there isn?t going to be any words spoken?
I wish that this moment would freeze.

Do you remember the first day that we met?
I couldn?t utter a single word to you.
But now, I?ll talk. I?ll tell you my heart.
I love you.

It?s okay now.
The only thing I?ll do for you is watch.
I won?t make it harder on you anymore, not even by a little bit.

Now it?s okay, because you know my heart.
But just let it stay like this, like this moment without words.
Just like now?

But just like that you spoke to me.
Although now, you aren?t even looking at me,
Not even giving me a single quick glance.

*Repeat

Savez-vous?
Saviez-vous que j'ai stocké les rires que vous avez gloussés sans réfléchir dans mon
c?ur,
et les a cachés derrière ton dos?

Je ne peux voir votre image de derrière que si vous vous éloignez de moi.
Je suis toujours seul.
Même si j'ai dit: Au revoir, je vais vous effacer de tous mes souvenirs.
mon
le c?ur saute une fois de plus quand tu te retournes et

voyez-moi avec votre beau sourire.

*Je vais bien.
La seule pensée que j'ai faite était de te regarder.
Si tu veux, je peux t'attendre encore un peu.

**Je vais bien.
La seule chose que j'ai faite a été de te regarder.
Si ça ne va pas être moi?
Même s'il n'y aura pas de mots prononcés?
Je souhaite que ce moment se fige.

Vous souvenez-vous du premier jour de notre rencontre?
Je ne pourrais pas te dire un seul mot.
Mais maintenant, je vais parler. Je vais vous dire mon c?ur.
Je t'aime.

Ça va maintenant.
La seule chose que je ferai pour vous est de regarder.
Je ne vais plus vous compliquer la tâche, même pas un peu.

Maintenant ça va, parce que tu connais mon c?ur.
Mais laissez-le rester comme ça, comme ce moment sans mots.
Juste comme maintenant?

Mais juste comme ça tu m'as parlé.
Bien que maintenant, tu ne me regardes même pas,
Ne me lançant même pas un seul coup d'?il.

*Répéter