Three Skinny Girls - The Fratellis

Three skinny girls were there when I woke up
they brought me brown toast and tea, said they knew all about me
all flashlight pearls and covered in make up
they shaved my eyelids so small and let me dance with them all
my cheap hotel was makin me lonely
I drank till past three o'clock I couldnt think straight or talk
three skinny girls was all that I wished for
to rub my belly and head and come and sleep in my bed

they made me breakfast
cornflakes and beer
they blew my noses
and they told me

I'm just a boy with an average kinda face
thick brown curls and I live in a smelly place
I was alone in my wasted head
now there's three skinny girls lyin in my bed, oh yeah

well now my girl lets talk about you now
you look so undignified like your pet angel just died
three skinny girls left me on sunday
just me and my lonely room left me some sweet macaroon

Trois filles maigres étaient là quand je me suis réveillé
ils m'ont apporté du pain grillé et du thé, ils ont dit qu'ils savaient tout de moi
toutes les perles de lampe de poche et couvertes de maquillage
ils ont rasé mes paupières si petites et m'ont laissé danser avec eux tous
mon hôtel pas cher me rendait seul
J'ai bu jusqu'à trois heures, je ne pouvais pas penser ou parler
trois filles maigres étaient tout ce que je souhaitais
me frotter le ventre et la tête et venir dormir dans mon lit

ils m'ont fait le petit déjeuner
cornflakes et bière
ils se sont mordus le nez
et ils m'ont dit

Je suis juste un garçon avec un visage moyen
boucles brunes épaisses et je vis dans un endroit malodorant
J'étais seul dans ma tête perdue
maintenant il y a trois filles maigres couchées dans mon lit, oh ouais

Eh bien maintenant ma fille laisse parler de toi maintenant
Tu as l'air si indigne que ton ange de compagnie vient de mourir
trois filles maigres m'ont laissé dimanche
juste moi et ma chambre solitaire m'ont laissé un macaron sucré