A Pittance Of Time - Terry Kelly

They fought and some died for their homeland.

They fought and some died, now it's our land.

Look at his little child; there's no fear in her eyes.

Could he not show respect for other dads who have died?



Take two minutes, would you mind?

It's a pittance of time,

For the boys and the girls who went over.

In peace may they rest, may we never

forget why they died.

It's a pittance of time.



God forgive me for wanting to strike him.

Give me strength so as not to be like him.

My heart pounds in my breast, fingers pressed to my lips,

My throat wants to bawl out, my tongue barely resists.



But two minutes I will bide.

It's a pittance of time,

For the boys and the girls who went over.

In peace may they rest.

May we never forget why they died.

It's a pittance of time.



Read the letters and poems of the heroes at home.

They have casualties, battles, and fears of their own.

There's a price to be paid if you go, if you stay.

Freedom's fought for and won in numerous ways.



Take two minutes, would you mind?

It's a pittance of time,

For the boys and the girls all over.

May we never forget, our young become vets.

At the end of the line,

It's a pittance of time.



It takes courage to fight in your own war.

It takes courage to fight someone else's war.

Our peacekeepers tell of their own living hell.

They bring hope to foreign lands that hate mongers can't kill.



Take two minutes, would you mind?

It's a pittance of time,

For the boys and the girls who go over.

In peacetime our best still don battle dress

And lay their lives on the line.

It's a pittance of time



In peace may they rest,

Lest we forg

Ils se sont battus et certains sont morts pour leur patrie.

Ils se sont battus et certains sont morts, maintenant c'est notre terre.

Regardez son petit enfant; il n'y a pas de peur dans ses yeux.

Ne pourrait-il pas montrer du respect pour les autres papas décédés?



Prenez deux minutes, ça vous dérange?

C'est une misère de temps,

Pour les garçons et les filles qui sont passés.

Qu'ils reposent en paix, que nous ne puissions jamais

oubliez pourquoi ils sont morts.

C'est une misère de temps.



Dieu me pardonne d'avoir voulu le frapper.

Donnez-moi de la force pour ne pas être comme lui.

Mon c?ur bat dans ma poitrine, les doigts pressés sur mes lèvres,

Ma gorge a envie de hurler, ma langue résiste à peine.



Mais je vais attendre deux minutes.

C'est une misère de temps,

Pour les garçons et les filles qui sont passés.

Qu'ils se reposent en paix.

Puissions-nous ne jamais oublier pourquoi ils sont morts.

C'est une misère de temps.



Lisez les lettres et les poèmes des héros chez vous.

Ils ont leurs propres pertes, batailles et craintes.

Il y a un prix à payer si vous partez, si vous restez.

La liberté s'est battue et a gagné de nombreuses manières.



Prenez deux minutes, ça vous dérange?

C'est une misère de temps,

Pour les garçons et les filles partout.

N'oublions jamais que nos jeunes deviennent vétérans.

À la fin de la ligne,

C'est une misère de temps.



Il faut du courage pour se battre dans sa propre guerre.

Il faut du courage pour mener la guerre de quelqu'un d'autre.

Nos soldats de la paix parlent de leur propre enfer.

Ils apportent de l'espoir aux pays étrangers que les haineux ne peuvent pas tuer.



Prenez deux minutes, ça vous dérange?

C'est une misère de temps,

Pour les garçons et les filles qui passent.

En temps de paix, notre meilleure tenue de combat est encore enfilée

Et mettent leur vie en jeu.

C'est une misère de temps



Qu'ils se reposent en paix,

De peur qu'on oublie