Real Man - Sugarcult

I woke up and put my eyeliner on today
Painted my nails to take the world on for a change
Turned up my stereo till the nearest wall went
Boom, boom, boom

'Cause I'm a real man, I'm a real man
I'm a real man
I'm a real man, I'm a real man
I'm a real man

'Cause what you wanna know about me anyway
You read it in a magazine
What you wanna know about me anyway
I'm nothing that you've ever seen

I sat down and called my favorite drink up today
Craving the couch where my confession pays it way
Double the medicine so maybe I can smile again
Oh, oh, oh

'Cause I'm a real man, I'm a real man
I'm a real man
I'm a real man, I'm a real man
I'm a real man

'Cause what you wanna know about me anyway
You read it in a magazine
What you wanna know about me anyway
I'm nothing that you've ever seen

I was down in California there's no holidays
Got a tan on Christmas and Bleached my teeth today
Called up my surgeon and transformed into a virgin
For the girls back home
Boom

'Cause what you wanna know about me anyway
You read it in a magazine
What you wanna know about me anyway
I'm nothing that you've ever seen

'Cause I'm a real man, I'm a real man
I'm a real man

Je me suis réveillé et j'ai mis mon eye-liner aujourd'hui
J'ai peint mes ongles pour changer le monde
J'ai monté ma chaîne stéréo jusqu'au mur le plus proche
Boum boum boum

Parce que je suis un vrai homme, je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme, je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme

Parce que ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Vous le lisez dans un magazine
Ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Je ne suis rien que tu n'as jamais vu

Je me suis assis et j'ai appelé ma boisson préférée aujourd'hui
Envie du canapé où mes aveux le payent
Doublez le médicament pour que je puisse sourire à nouveau
Oh oh oh

Parce que je suis un vrai homme, je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme, je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme

Parce que ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Vous le lisez dans un magazine
Ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Je ne suis rien que tu n'as jamais vu

J'étais en Californie, il n'y a pas de vacances
J'ai bronzé à Noël et j'ai blanchi mes dents aujourd'hui
Appelé mon chirurgien et transformé en vierge
Pour les filles à la maison
Boom

Parce que ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Vous le lisez dans un magazine
Ce que tu veux savoir sur moi de toute façon
Je ne suis rien que tu n'as jamais vu

Parce que je suis un vrai homme, je suis un vrai homme
Je suis un vrai homme