A God Made Misery - Stryge

From the sand we feel the burn
And from the whip the bite
Always higher we must build
The figure of their gods

Are we just flesh raised to be part
Of this funeral conspiracy ?
Are we just born
To serve their divine illusion ?

You, desert sons are born to be slaves !
You were raised to obey
To a superior kind !

They were chosen by gods we don't believe in
They hide their cruelty behind divine authority
But only humans condemned us
To this Godmade Misery

For centuries we bled, suffered and died for them
To get in return, the simple right to exist
They've taken our children by fear
That one day, we would be free !

Are we just flesh raised to be part
Of this funeral conspiracy ?
Are we just born
To serve their divine illusion ?

Hope is pointless and praises are vain
You're condemned to slavery till eternity !

They were chosen by gods we don't believe in
They hide their cruelty behind divine authority
But only humans condemned us
To this Godmade Misery

One day, a man will come
Stronger than even thoughts
He shall rise our faith
Against their beliefs

(Bis)

They were chosen by gods we don't believe in
They hide their cruelty behind divine authority
But only humans condemned us
To this Godmade Misery

Du sable nous sentons la brûlure
Et du fouet la morsure
Toujours plus haut, nous devons construire
La figure de leurs dieux

Sommes-nous juste de la chair élevée pour faire partie
De cette conspiration funéraire?
Sommes-nous juste nés
Pour servir leur illusion divine?

Vous, fils du désert, êtes nés pour être esclaves!
Tu as été élevé pour obéir
À un genre supérieur!

Ils ont été choisis par des dieux auxquels nous ne croyons pas
Ils cachent leur cruauté derrière l'autorité divine
Mais seuls les humains nous ont condamnés
À cette misère faite par Dieu

Pendant des siècles, nous avons saigné, souffert et sommes morts pour eux
Pour obtenir en retour, le simple droit d'exister
Ils ont pris nos enfants par peur
Qu'un jour, nous serions libres!

Sommes-nous juste de la chair élevée pour faire partie
De cette conspiration funéraire?
Sommes-nous juste nés
Pour servir leur illusion divine?

L'espoir est inutile et les louanges sont vaines
Vous êtes condamné à l'esclavage jusqu'à l'éternité!

Ils ont été choisis par des dieux auxquels nous ne croyons pas
Ils cachent leur cruauté derrière l'autorité divine
Mais seuls les humains nous ont condamnés
À cette misère faite par Dieu

Un jour, un homme viendra
Plus fort que même les pensées
Il élèvera notre foi
Contre leurs croyances

(Bis)

Ils ont été choisis par des dieux auxquels nous ne croyons pas
Ils cachent leur cruauté derrière l'autorité divine
Mais seuls les humains nous ont condamnés
À cette misère faite par Dieu