Happy Bitter Valentines Day - Steve Poltz

Happy valentine's, shmalentine's, valentine's day, america.

Oooh, they get to go out to dinner with people that you don't really have much to say to and you struggle over words with a bunch of yuppies at the restaurant too and it's all crowded and everything 'cause i have to go out 'cause i was told to. like pavlov's dogs we just march in, like, a little pilgramage on our mecca to a stupid restaurant buying bad hallmark cards. oooh, and we'll get in trouble. i didn't do anything for valentine's day. what are you gonna do? oh, my god, i'm gonna be in trouble. well, i'm not participating in your little reindeer games, america. ho, ho, i'm not bitter. not at all. not me.

Joyeuse Saint-Valentin, Shmalentine, Saint-Valentin, Amérique.

Oooh, ils peuvent sortir dîner avec des gens à qui vous n'avez pas vraiment grand chose à dire et vous vous débattez pour les mots avec un tas de yuppies au restaurant aussi et tout est bondé et tout 'parce que je dois sortir' car on m'a dit de le faire. Comme les chiens de Pavlov, nous entrons, comme un petit pèlerinage sur notre Mecque vers un restaurant stupide qui achète de mauvaises cartes de marque. oooh, et nous aurons des ennuis. je n'ai rien fait pour la Saint-Valentin. Qu'est-ce que tu vas faire? oh mon dieu, je vais avoir des ennuis. eh bien, je ne participe pas à tes petits jeux de rennes, en Amérique. ho, ho, je ne suis pas amer. pas du tout. pas moi.