Tied Up In Daisies - Splinter

In my life of nothing and wanting nothing more

I cannot think to raise my eyes to anything at all

A sad thing to offer, shameful if best

Something to be understood, but wanting nothing less

And I know it should be something that I never should have missed

-

It dies in me

My suffering is too quick to notice new life that grows in me

You moved it deep inside of me, certain and pure

And left me here wondering why you wanted me at all

And I know it should be something that I never had before

Tied up in Daisies

-

In my life there's nothing I've ever wanted more

To taste you, to offer anything at all

Don't die in me

My suffering won't leave me...don't leave me

Inside my hands are shaking, my eyes drawn back in fear

To break me open and notice the blame of the wound you cut in here

And I know it feels like nothing that you've ever felt before

Tied up in Daisies

-

If my life is nothing, than I want nothing more

Take me inside you, trace flowers on your soul.

I want to make you something, you've never seen before

Open up your heart and tie yourself up in me more

And now I'm something that I know you should've never had before.

Tied up in Daisies

Dans ma vie de rien et ne voulant plus rien

Je ne peux pas penser à lever les yeux sur quoi que ce soit

Une chose triste à offrir, honteuse si c'est mieux

Quelque chose à comprendre, mais ne voulant rien de moins

Et je sais que ça devrait être quelque chose que je n'aurais jamais dû manquer

-

Il meurt en moi

Ma souffrance est trop rapide pour remarquer une nouvelle vie qui grandit en moi

Tu l'as déplacé au plus profond de moi, certain et pur

Et m'a laissé ici en me demandant pourquoi tu me voulais du tout

Et je sais que ça devrait être quelque chose que je n'ai jamais eu auparavant

Attaché en marguerites

-

Dans ma vie, il n'y a rien que j'aie jamais voulu de plus

Pour vous goûter, pour offrir quoi que ce soit

Ne meurs pas en moi

Ma souffrance ne me quittera pas ... ne me quitte pas

Dans mes mains tremblent, mes yeux sont tirés en arrière dans la peur

Pour me briser et remarquer le blâme de la blessure que vous avez coupée ici

Et je sais que cela ne ressemble à rien de ce que vous avez jamais ressenti auparavant

Attaché en marguerites

-

Si ma vie n'est rien, alors je ne veux plus rien

Emmène-moi en toi, trace des fleurs sur ton âme.

Je veux te faire quelque chose, tu n'as jamais vu auparavant

Ouvre ton c?ur et attache-toi en moi plus

Et maintenant, je suis quelque chose que je sais que vous n'auriez jamais dû avoir auparavant.

Attaché dans des marguerites