HAMMER AND TONGUES - Soulwax

Like the hammer of a clickin' gun

words soundin' funny comin' out all wrong

hang on sister

we gotta lot to learn

this compartment is self-contained

still my mouth is runnin' dry again

I agree to disagree



I know you are but what am I?



Languages appeals to a long lost cry

carefully chosen words I tried

hang on brother

we gotta lot to learn

for what it's worth

the rights and wrongs

the hammer and tongues

to all of you who don't believe

suck a like with a big hole in me

hang on sister

we gotta lot to learn



I know you are but what am I?

Comme le marteau d'un pistolet à cliquet

Les mots sonnent drôles qui sortent tous faux

accrocher sa soeur

nous avons beaucoup à apprendre

ce compartiment est autonome

ma bouche est toujours sèche à nouveau

J'accepte de ne pas être d'accord



Je sais que tu l'es mais que suis-je?



Les langues font appel à un cri perdu depuis longtemps

des mots soigneusement choisis que j'ai essayés

accrocher mon frère

nous avons beaucoup à apprendre

pour ce que ça vaut

les droits et les torts

le marteau et les langues

à tous ceux qui ne croient pas

sucer comme avec un gros trou en moi

accrocher sa soeur

nous avons beaucoup à apprendre



Je sais que tu l'es mais que suis-je?