Wind Dance - Sissel

yOU WERE WIND UPON MY FACE, HOLDING UP MY HEART TO SEE,

AS I DANCED ACROSS YOUR DAY, YOU WERE EVERYTHING TO ME.

THAT WAS HOW WE STARTED BEING JUST THE TWO OF US,

GIVING ALL OUR PASSION, TO THE DAYS TO COME.

HOW COULD WE BOTH HAVE KNOWN, OR EVEN NOTICED,

THAT THE THREAD OF WHO WE WERE, WOULD COME UNDONE.

LIKE THE SAILOR WHO HAS CROSSED THE OCEAN LONELY,

HAVING ONLY WAVE AND SKY, TO CALL HIS OWN,

WE WERE DESTINED ON A COURSE, THAT CARRIED SORROW,

A JOURNEY THAT WOULD LEAVE US ALL ALONE

IT IS IN THIS HOUR OF THOUGHT AND CONTEMPLATION

THAT I DREAM OF WHAT WOULD BE THAT NEVER WILL.

IN MY SOUL THERE LIVES NO REASON TO GO ONWARD,

THE SILENCE OF YOUR HEART REMINDS ME, STILL.

TU ÉTAIS VENT SUR MON VISAGE, TENANT MON COEUR POUR VOIR,

Tandis que je dansais tout au long de ta journée, tu étais tout pour moi.

C'ÉTAIT COMME NOUS AVONS COMMENCÉ ÊTRE JUSTE DEUX NOUS,

DONNER TOUTE NOTRE PASSION, AUX JOURS À VENIR.

COMMENT POUVONS-NOUS AVOIR CONNU OU MÊME AVISÉ

QUE LE FILET DE QUI NOUS ÉTAISIONS SERAIT DÉFAIT.

COMME LE MARIN QUI A Traversé SEUL L'OCÉAN,

AYANT SEULEMENT ONDE ET CIEL, POUR APPELER SON PROPRE,

NOUS AVONS ÉTÉ DESTINÉS À UN COURS, QUI A ÉTÉ ADOPTÉ SORROW,

UN VOYAGE QUI NOUS LAISSERAIT TOUT SEUL

C'EST DANS CETTE HEURE DE PENSÉE ET DE CONTEMPLATION

QUE JE RÊVE DE CE QUI SERAIT QUI NE SERA JAMAIS.

DANS MON ÂME, IL N'Y A AUCUNE RAISON POUR ALLER DE L'AVANT,

LE SILENCE DE VOTRE COEUR ME RAPPELLE, TOUJOURS.