A Boozehound Named Barney - Simpsons

Shary: In front of a tavern,

Flat on his face,

A boozehound named Barney

Is pleading his case.



Barney: Buy me a beer,

Two bucks a glass.

Come on, help me,

I'm freezing my ass.



Buy me brandy,

A snifter of wine.

Who am I kidding?

I'll drink turpentine.



Moe: Move it, ya drunk,

Or I'll blast your rear end.

Barney: I found two bucks!

Moe: Then come in, my friend!



Shary: And so, let us leave

On this heartwarming scene.

Bart: Can I be a boozehound?

Homer: Not till you're fifteen.

Shary: Devant une taverne,

À plat sur son visage,

Un boozehound nommé Barney

Plaide sa cause.



Barney: Achetez-moi une bière,

Deux dollars le verre.

Allez, aidez-moi,

Je gèle mon cul.



Achetez-moi du brandy,

Un verre de vin.

De qui je plaisante?

Je vais boire de la térébenthine.



Moe: Bouge-toi, ivre,

Ou je vais exploser votre arrière.

Barney: J'ai trouvé deux dollars!

Moe: Alors entrez, mon ami!



Shary: Et donc, partons

Sur cette scène réconfortante.

Bart: Puis-je être un boozehound?

Homer: Pas avant l'âge de quinze ans.