HOLD ME - Silke Bischoff

A lot of trouble the hole nigt through,a lot of tears for me and you.

We fight like mad dogs.

You throw glasses at the wall,

I say words I shouldn't say and you run away.

A few days later you're on the phone,

you spend the nights with a friend of mine

and you're yearning for me.

"It's too late, you've made your choice",

I say with tears in my eyes.

" So don't call me again."



Hold me.



When I'm coming home at night,an ambulance is in the street.

I'm going up the stairs.

The door is open, you're on the floor.

A man is coming out to me, saying:

"Too late, she took an overdose."

I run to you, I kiss your face,

look into your broken eyes

and you wisper in my ear:



"Hold me."



And you died in my arms

Beaucoup de mal à travers le trou, beaucoup de larmes pour moi et vous.

Nous nous battons comme des chiens fous.

Tu jettes des verres sur le mur,

Je dis des mots que je ne devrais pas dire et tu t'enfuis.

Quelques jours plus tard, vous êtes au téléphone,

tu passes la nuit avec un de mes amis

et vous aspirez à moi.

"Il est trop tard, vous avez fait votre choix",

Dis-je les larmes aux yeux.

"Alors ne m'appelle plus."



Serre moi.



Quand je rentre chez moi le soir, une ambulance est dans la rue.

Je monte les escaliers.

La porte est ouverte, tu es par terre.

Un homme vient vers moi et me dit:

"Trop tard, elle a pris une surdose."

Je cours vers toi, j'embrasse ton visage,

regarde dans tes yeux brisés

et tu murmures à mon oreille:



"Serre moi."



Et tu es mort dans mes bras