Symmetry (The Way Things Have To Be) - Siberry Jane

...or say you're in a room

and there's a beautiful fire

and you're looking out the window

(at the snow and the winter streets below)

but your eyes keep returning to the fire



this is what I'm thinking

the reason your eyes keep returning to the fire

is because it divides your sight

into left and right

and dark and light and dark

like a fine dividing wire



here's another thing

that I noticed last night

whe he kissed me over there

he usually kissed me over here, too



I must have known it in my heart

and with my inner sense of art

because when I kiss him over there

I never kiss him over here



it's the way of the world

people do it everywhere

if you're going to do it over here

then usually they do it over there too



symmetry is the way things have to be

symmetry is the way things have to be



or say you're at a table

and you have your forks and knives

do you move them around

'til you get them just right?

(this is while you're talking to someone)



or you work in a nightclub

and you notice that

even though you try to seat everyone on one side of the room

they always spread themselves out evenly from this side to that

like atoms in a model



it's the way of the world...



or say you're in an air show

and you're flying with two other pilots

and you want to do it right

because you like to do it right



and one guy is flying

at the tip of your left wing

and the other guy's off

doing his own thing

would it bother you?

it bothers me



it's the way of the world...

... ou dites que vous êtes dans une pièce

et il y a un beau feu

et vous regardez par la fenêtre

(à la neige et dans les rues d'hiver en contrebas)

mais tes yeux reviennent sans cesse vers le feu



c'est ce que je pense

la raison pour laquelle vos yeux reviennent toujours vers le feu

c'est parce qu'il divise votre vue

à gauche et à droite

et sombre et clair et sombre

comme un fil de séparation fin



voici une autre chose

que j'ai remarqué hier soir

où il m'a embrassé là-bas

il m'embrassait généralement ici aussi



J'ai dû le savoir dans mon c?ur

et avec mon sens intérieur de l'art

parce que quand je l'embrasse là-bas

Je ne l?embrasse jamais ici



c'est le chemin du monde

les gens le font partout

si vous allez le faire ici

puis généralement ils le font là-bas aussi



la symétrie est la façon dont les choses doivent être

la symétrie est la façon dont les choses doivent être



ou dites que vous êtes à table

et vous avez vos fourchettes et couteaux

les déplacez-vous?

jusqu'à ce que vous les ayez bien?

(c'est pendant que vous parlez à quelqu'un)



ou vous travaillez dans une boîte de nuit

et vous remarquez que

même si vous essayez de placer tout le monde d'un côté de la salle

ils se répartissent toujours uniformément de ce côté à cela

comme des atomes dans un modèle



c'est le chemin du monde ...



ou dites que vous êtes dans un spectacle aérien

et vous volez avec deux autres pilotes

et vous voulez bien le faire

parce que tu aimes bien faire les choses



et un gars vole

au bout de votre aile gauche

et l'autre gars est parti

faire son propre truc

cela vous dérangerait-il?

ça me dérange



c'est le chemin du monde ...